As a Man Thinks
As a Man Thinks - Mullmuzzler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
First the bad news
首先传来坏消息
Face the music
直面现实困境
Mind over matter
意志超越物质
In other words
换句话说
My imagination run a muck
我的想象天马行空
Give and take with inspiration information
在灵感与信息间取舍平衡
Innovation impossible situation
创新突破看似无解的困局
Worsening aggravation
日益加剧的焦躁不安
Change every change every step every moment defined
每一步每一刻都在改变 定义着人生轨迹
As a man as a man as a man thinks
作为一个人 作为一个人 作为一个人思考着
Shell game in a strait jacket
束缚中的骗局把戏
12 gauge
十二号霰弹
In a shotgun racket
在猎枪的喧嚣里
Shinbone shindig shimmy for the Shinto
胫骨狂欢 为神道教摇摆
Got to do this all alone
这一切必须独自面对
Wait
等待
Better slow it down and think about it
最好放慢脚步 仔细思量
Embracing this moment
拥抱此刻时光
Enslave or free my soul
束缚或解放灵魂
Just to play the game
只为参与这场游戏
With no guarantee
毫无保障可言
Is what I'll do for now
这就是我当下的选择
My life's a requiem playing
我的人生如同安魂曲般奏响
Out of key with no absolutes at all
失去准绳 毫无定数可言
Who promised tomorrow
谁曾许诺明天
Tomorrow may not even be here
明天或许根本不会到来
How long am I blameless
我的无辜能持续多久
Undecided in a frantic world
在这疯狂世界犹豫不决
My velocity screaming fast
我的速度呼啸而过
From this truth I fear
对这真相心生畏惧
Where did I hear
这声音从何处传来
As a man thinks
人之所思
So is he
即为其人
But this man thinks
然此人思虑
Till his moment's gone
直至时机消逝
Scapegoat to the end dig it
终成替罪羔羊 深陷其中
Whiz bang
电光火石间
In a whirlwind minute
于狂乱瞬息中
Voodoo take a turn
命运骤然转折
Why not
为何不
Nuke my head feel it burn
任思绪燃烧殆尽
Wind up where you were
最终回到你身旁
If you think about it
若你仔细思量
Shell game in a strait jacket
束缚中的骗局把戏
12 gauge
十二号霰弹
In a shotgun racket
在猎枪的喧嚣里
Shinbone shindig shimmy for the Shinto
胫骨狂欢 为神道教摇摆
Got to do this all alone
这一切必须独自面对
Wait
等待
Better slow it down and think about it
最好放慢脚步 仔细思量
Better slow it down
最好放慢节奏
Take a moment right now
此刻稍作停留
Let a man think
让思绪沉淀
As a man thinks
人之所思
What a man thinks
所思所想
Hey there Budapest
嘿 布达佩斯
What about let's just give it a rest
不如让我们暂且停下脚步
Scapegoat to the end dig it
终成替罪羔羊 深陷其中
Whiz bang
电光火石间
In a whirlwind minute
于狂乱瞬息中
Voodoo take a turn
命运骤然转折
Why not
为何不
Nuke my head feel it burn
任思绪燃烧殆尽
Wind up where you were
最终回到你身旁
If you think about it
若你仔细思量
Shell game in a strait jacket
束缚中的骗局把戏
12 gauge
十二号霰弹
In a shotgun racket
在猎枪的喧嚣里
Shinbone shindig shimmy for the Shinto
胫骨狂欢 为神道教摇摆
Got to do this all alone
这一切必须独自面对
Wait
等待
Better slow it down and think about it
最好放慢脚步 仔细思量
Better slow it down
最好放慢节奏
Take a moment right now
此刻稍作停留
Let a man think
让思绪沉淀
As a man thinks
人之所思
What a man thinks
所思所想
Bottom line
归根结底
Get it in
全力以赴
Get it off
摆脱它
Get it out
释放它
Get away
逃离它
Get a buck
赚取它
Get a clue
明白它
Now he just wants more
如今他只想索取更多
And feels it
并感受着
Now
此刻
No more in decisions here
不再犹豫徘徊
No more time to figure things out
没有时间再踌躇不前
No more lies
不再欺骗
No mortal sin
没有原罪
He'll pay up square
他会偿还代价
But he won't get in
却无法真正解脱
Too many opportunities
太多机遇
Too many reasons
太多缘由
Too many travesties
太多荒诞悲剧
Now for the good news
现在听听好消息
It's gonna get
生活即将
Gonna get wild
即将疯狂起舞
When you wake up and realize
当你觉醒时终会明白
You've still got it all
你仍拥有无限可能
Hey there Budapest
嘿 布达佩斯
How about next time we do our damn best
下次何不竭尽全力