Just Lose It
Just Lose It - Eminem
Composed by：Marshall Mathers/Andre R. Young/Mike Elizondo/Mark Batson/Christopher Pope
Eminem：
Guess who's back back again
猜猜是谁回归了
Shady's back tell a friend
Shady回来了 告诉你的朋友
Now everyone report to the dance floor
现在 所有人都来到了舞池
To the dance floor to the dance floor
来到了舞池 来到了舞池
Now everyone report to the dance floor
现在 所有人都来到了舞池
Alright stop
好 停
Eminem：
Come here little kiddies on my lap
过来这里 小朋友们 到我腿上来
Guess who's back with a brand new rap
猜猜是谁带着新的说唱歌曲回归舞台了
And I don't mean rap as in a new case
我说的rap这个词可不是指
Of child molestation accusations
因被指控犯了儿童猥亵罪而遭到逮捕
Ah ah ah ah ah no worries
不要害怕
Papa's got a brand new bag of toys
爸爸给你买了一些新玩具
What else could I possibly do to make noise
我要做些什么才能引起大家的注意呢
I done touched on everything but little boys
我的确各方面都有涉猎 但绝不会打小朋友的主意
And that's not a stab at Michael
我没有刻意针对Michael Jackson
That's just a metaphor I'm just psycho
这只是个比喻而已 我是个精神病患者
I go a little bit crazy sometimes
有时难免有些疯狂
I get a little bit out of control with my rhymes
我的音乐节奏实在太嗨了
Good God dip do a little slide
天哪 他踩着太空舞步
Bend down touch your toes and just glide
弯下腰 摸摸脚尖 向前滑行
Up the center of the dance floor
走到舞池中央
Like TP for my bung-hole
真是优雅迷人
And it's cool if you let one go
放手是一件潇洒的事情
Nobody's gonna know who'd hear it
谁也不会知道 谁会听说呢
Give a little poot poot it's okay
公众场合放屁 也情有可原
Oops my CD just skipped
不幸的是 我的CD刚好卡碟了
And everyone just heard you let one rip
所有人都听见了你放屁的声音
Eminem：
Now I'm gonna make you dance
现在 我想让你跳个舞
It's your chance yeah boy shake that ass
把握机会 男孩 扭动你的臀部
Whoops I mean girl girl girl girl
不对 我是说女孩
Girl you know you're my world
女孩 你是我的一切
Alright now lose it
好的 现在 狂欢起来吧
Ah ah ah ah ah
Just lose it
狂欢起来吧
Ah ah ah ah ah
Go crazy
疯狂热舞
Ah ah ah ah ah
Oh baby
宝贝
Ah ah
Oh baby baby
宝贝 宝贝
Ah ah
Eminem：
Well it's Friday and it's my day
今天是周五 是我的节日
Just to party all the way 'til Sunday
派对一直开到星期天
Maybe 'til Monday I don't know what day
甚至有可能到周一 具体我也不清楚
Every day's just a holiday
对我来说每天都是假日
Cruisin' on the freeway feelin' kinda breezy
开着车走在高速公路上 心情愉悦
Let the top down and my hair blow
放下敞篷 让头发随风飘扬
I don't know where I'm goin' all I know is
我也不知道自己要去哪 我只知道
When I get there someone's gonna touch my body
我要去的地方 必定美女成群
Eminem/Dr Dre：
'Scuse me miss I don't mean to sound like a jerk
打扰了 女士 我也不想太过唐突
But I'm feelin' just a little stressed out from work
但是我的工作压力太大了
Could you punch me in the stomach and pull my hair
你能不能打我腹部一拳 揪我的头发 让我清醒一点
Spit on me maybe gouge my eyes out
你也可以向我吐口水 或者把我眼珠子挖出来
Yeah
Now what's your name girl
女孩 你叫什么名字
What's your sign
你是什么星座的
Man you must be up out your mind
朋友 你疯了吧
Dre beer goggles blind
Dre 你喝醉了 所以看什么都很美
I'm just tryin' to unwind now I'm
我只是想放松一下
Now I'm gonna make you dance
现在 我想让你跳个舞
It's your chance yeah boy shake that ass
把握机会 男孩 扭动你的臀部
Whoops I mean girl girl girl girl
不对 我是说女孩
Girl you know you're my world
女孩 你是我的一切
Alright now lose it
好的 现在 狂欢起来吧
Ah ah ah ah ah
Just lose it
狂欢起来吧
Ah ah ah ah ah
Go crazy
疯狂热舞
Ah ah ah ah ah
Oh baby
宝贝
Ah ah
Oh baby baby
宝贝 宝贝
Ah ah
Eminem：
Well it's Tuesday and I'm locked up
今天是星期二 我被抓了
I'm in jail and I don't know what happened
我呆在监狱里 根本不知道发生了什么
They say I was runnin' butt-naked
他们说我不穿裤子
Down the street screamin'
沿街裸奔 还大喊大叫
Ah ah ah ah
Your honor I'm sorry I don't remember
法官大人 抱歉 我不记得这事了
All I know is this much I'm not guilty
我知道的就这些了 我是无辜的
They said save it boy we got you on tape
他们说 别狡辩了 小子 我们有监控录像
Yellin' at an old lady to touch my body
你冲着一位老妇人大喊 来抚摸我的身体啊
Eminem：
Now this is the part where the rap breaks down
现在 到了说唱的间断部分
It gets real intense no one makes a sound
气氛无比紧张 谁也不敢出声
Everything looks like it's 8 Mile now
这个场面和电影《8 mile》里的情形很像
The beat comes back and everybody lose themselves
音乐声再次响起 所有人彻底疯狂起来
Now snap back to reality look it's B Rabbit
转眼回到现实 看 那是Rabbit
Yo you signed me up to battle I'm a grown man
你让我去参加决斗吗 我已经是个成年人了
Chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubby
体态健硕
I don't have any lines to go right here so chubba teletubby
我没有别的选择 Teletubby也是
Fellas
朋友
What
怎么了
Fellas
朋友
What
怎么了
Grab your left nut make your right one jealous
你跳舞时左手护住胯下 右手不会不平衡吗
What
怎么了
Black girls white girls skinny girls fat girls
黑皮肤的妹子 白皮肤的妹子 苗条的妹子 丰满的妹子
Tall girls small girls I'm calling all girls
高挑的妹子 还有小萝莉 我要叫上所有的妹子
Everyone report to the dance floor
所有人都来到了舞池
It's your chance for a little romance or
这是你邂逅浪漫爱情的大好时机
Butt-squeezin' it's the season
摩肩接踵 时候到了
Just go
开始吧
Ah ah ah ah
It's so appeasin'
气氛热烈
Eminem：
Now I'm gonna make you dance
现在 我想让你跳个舞
It's your chance yeah boy shake that ass
把握机会 男孩 扭动你的臀部
Whoops I mean girl girl girl girl
不对 我是说女孩
Girl you know you're my world
女孩 你是我的一切
Alright now lose it
好的 现在 狂欢起来吧
Ah ah ah ah ah
Just lose it
狂欢起来吧
Ah ah ah ah ah
Go crazy
疯狂热舞
Ah ah ah ah ah
Oh baby
宝贝
Ah ah
Oh baby baby
宝贝 宝贝
Ah ah
Eminem：
Touch my body
抚摸我的身体
Touch my body
抚摸我的身体
Oh boy just touch my body
男孩 抚摸我的身体
I mean girl just touch my body
我是说 女孩 来抚摸我的身体