Goodnight Now
Quiet
安静
Sh
Relax
放松
I'm headin home for some well earned rest
我正归家 为这应得的休憩
I watch the moon rise in the sun lit west
望月升西沉 在夕阳的余晖里
I've had a very long afternoon
漫长午后终将尽
But soon I'll escape inside my room
很快我就能躲进自己的天地
Electric blankets help me hide
电热毯助我躲避
From the cold wind and the rain outside
窗外寒风冷雨的侵袭
A grandfather clock sounds off its chimes
老座钟敲响报时声
I reach to the window and shut the blinds
我伸手将百叶窗合拢
The room darkens to a shade of gray
房间渐暗成灰蒙
And I feel my brainwaves fade away
意识如潮水缓缓退空
So quiet please
请保持安静
Don't talk
别出声
I'm about to doze off
我即将沉入梦乡
Bed so soft I didn't even take my clothes off
床榻如此柔软 连衣衫都未褪去
Remember all those lovely little lullabys
还记得那些温柔摇篮曲吗
That your mother used to sing to you
母亲曾为你轻声哼唱
So you close your eyes
于是你阖上双眼
Well
嗯
I hope this helps you fall asleep right now
愿此刻能伴你入眠
Turn the light down
调暗灯光
Then relax
放松身心
Goodnight now
道声晚安
Goodnight now
道声晚安
Much to do
事务繁多
A lot to say
千言万语
It seems that you've had quite a day
看来你度过了忙碌的一天
But now it's late
但此刻夜已深
Time for bed
该睡觉了
Settle down and rest your head
躺下来 让脑袋歇一歇
I drink a little milk from a nice warm glass
我捧着温热的玻璃杯 喝点牛奶
Put on my pj's
换上睡衣
Ready to crash
准备进入梦乡
Took a shower so I'm nice and clean
洗个热水澡 浑身清爽
Mr
睡神先生
Sandman
快来吧
Please bring me a dream
请赐我一场美梦
The evening's come
夜幕已降临
The work is done
工作已结束
My eyes get heavy
我的眼皮变得沉重
My legs are numb
双腿也已麻木
Layin in the sheets feeling lighter than air
躺在床单上 轻飘飘如空气
So long to go but I'm already there
长路漫漫 但我已抵达梦乡
I'm dog tired but I'll sleep until I'm restless
虽已精疲力尽 却仍辗转难眠
And when I'm awake I can make a late breakfast
待我醒来时 可享用迟来的早餐
I see you in the morning
清晨时分与你相见
My friend
我的朋友
And until then
在那之前
Goodnight now
道声晚安
Goodnight now
道声晚安
Goodnight sweetie
晚安 亲爱的
Mommy loves you
妈妈爱你