Goddess in the Doorway
Goddess in the Doorway - Mick Jagger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mick Jagger/Matt Clifford
Demons in the bedroom
卧室里恶魔游荡
Dogs are on the roof
屋顶上群犬盘踞
I am in the basement
我独自潜入地下室
Looking for the truth
只为寻觅真相
Tired of being patient
厌倦了漫长等待
For the voice to come
等待启示降临
If you want the answer
若你渴求答案
There is only one only one
世间仅此唯一
The only one
独一无二的存在
Her flesh is smooth and supple
她肌肤如绸缎般柔滑
And velvet as the night
夜色般丝绒细腻
Her eyes are shot with diamonds
眼眸缀满钻石光芒
A mouth full of delight
双唇盈溢欢愉芬芳
There's a goddess
有位女神
In the doorway
伫立门廊
Asking how much
询问着极限
How much can I take
我能承受多少
And it looks like
看起来
She's heading my way
她正朝我走来
There's a goddess
有位女神
In the doorway
伫立门廊
The only one hey
唯一的她啊
Demons in the bedroom
卧室里恶魔游荡
Dogs are on the loose
屋顶上群犬奔窜
Driving in the backstreets
穿行在暗巷深处
Looking for the truth
只为寻觅真相
I'm searching for your temple
我追寻你的圣殿
Hunting for your shrine
猎寻你的神龛
I'm looking for a vision
在霓虹灯牌下
By a neon sign
寻找启示之光
There's a goddess
有位女神
In the doorway
伫立门廊
Asking how much
询问着极限
How much can I take
我能承受多少
And it looks like
看起来
She's heading my way
她正朝我走来
There's a Goddess
有位女神
In the doorway
伫立门廊
The only one
独一无二的存在
And her tears flow
她的泪水奔涌
Like a fountain
如喷泉倾泻
Like a river
似江河奔流
From the mountain
自山巅而下
How much
多少
How much
多少
Can I take
我能承受
How much
多少
How much
多少
Can I take
我能承受
There's a goddess
有位女神
In the doorway
伫立门廊
Asking how much
询问着极限
How much can I take
我能承受多少
And it looks like
看起来
She's heading my way
她正朝我走来
There's a goddess
有位女神
In the doorway
伫立门廊
The only one
独一无二的存在
The only one
独一无二的存在
How much
多少
How much
多少
Can I take
我能承受
Asking how much
询问着极限
And the demon how much
恶魔也在问 极限何在
How much
多少
How much
多少
Asking her how much
追问着她 极限何在
How much
多少
How much
多少