Delicious
Delicious - Andy Bell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Said you were restless
你说你心神不宁
I didn't like your dresses
我讨厌你的穿着打扮
Thought you would move
以为你会搬走
To another part of town
搬到城市的另一端
I got your message
我收到你的讯息
Been sifting through the wreckage
在残骸中苦苦搜寻
For this excuse
只为这个借口
We call a life
我们称之为生活
A DIY quickie slow divorce
一场草率潦草的离婚闹剧
Marriage vows broken on the rocks
海誓山盟在礁石上撞得粉碎
Mine's a slice with a G&T
我独饮金汤力配披萨
And here's to toast that you're leaving me
举杯庆祝你终于离我而去
I will not cry 'til the fat lady sings
在终曲响起前我绝不落泪
I cannot fly 'cause you've clipped my wings
你折我双翼让我无法飞翔
Now you're the picture of my disgrace
如今你是我耻辱的写照
So wipe that pretty smile off your face
快收起你那虚伪的笑脸
I wouldn't say we were incomplete
我不会说我们不够完整
I can't complain you were so discreet
你如此谨慎 我无从抱怨
Kept your liaisons to yourself
将你的秘密深藏心底
My soul distraught now I'm getting out
灵魂破碎 如今我要挣脱
You were delicious
你曾令人沉醉
Could never be malicious
从不怀有恶意
Now you hold a knife up
如今却持刀相向
To my throat
抵住我的咽喉
Of it's own volition
它自行其是
You took your ammunition
你备好弹药
Came rushing through the air
如飞碟般呼啸而来
Like a UFO
划破长空
I cannot say that I learned my lesson well
我无法说自己已吸取教训
Mysterious ways got a lot to tell
神秘莫测的方式蕴含太多故事
Sure got a wicked sense of humor
你确实有种邪恶的幽默感
You stick that knife in and twist it round
将刀刺入又残忍扭转
I will not cry 'til the fat lady sings
在终曲响起前我绝不落泪
I cannot fly 'cause you've clipped my wings
你折我双翼让我无法飞翔
Now you're the picture of my disgrace
如今你是我耻辱的写照
So wipe that pretty smile off your face
快收起你那虚伪的笑脸
I wouldn't say we were incomplete
我不会说我们不够完整
I can't complain you were so discreet
你如此谨慎 我无从抱怨
Kept your liaisons to yourself
将你的秘密深藏心底
My soul distraught now I'm getting out
灵魂破碎 如今我要挣脱
I will not cry 'til the fat lady sings
在终曲响起前我绝不落泪
I cannot fly 'cause you've clipped my wings
你折我双翼让我无法飞翔
Now you're the picture of my disgrace
如今你是我耻辱的写照
So wipe that pretty smile off your face
快收起你那虚伪的笑脸
I wouldn't say we were incomplete
我不会说我们不够完整
I can't complain you were so discreet
你如此谨慎 我无从抱怨
Kept your liaisons to yourself
将你的秘密深藏心底
My soul distraught now I'm getting out
灵魂破碎 如今我要挣脱