Take A Rest

Take A Rest - Eskimo Joe

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I know my way around

我熟悉每条街巷

I have found a map to take me there

已找到通往彼岸的导航

I know you'd like to come along

多想邀你并肩同往

Won't take long

不会耗费太多时光

Spend all day sitting round

整日静坐虚度辰光

Riding city buses into town

乘着公交漫游城邦

But oh

可是啊

You can't move standing still

停滞不前怎算启航

If you want some time

若你需要独处时光

Apart then take a rest

不妨停下脚步歇息

If you want some piece of

若你渴望片刻安宁

Mind then mum knows best

母亲最懂如何抚慰

You put your luggage down

当你卸下行囊

And realise that you're lying on the ground

才惊觉自己躺倒在地

With all the people looking round

周遭人群投来目光

Upside down

天地颠倒彷徨

You kiss your wife goodnight

你与妻子道晚安轻吻

She tastes just like dreams and fever

她的气息如梦境般炽热迷离

Oh you know you lost your way again

啊 你明知自己再度迷失方向

If you want some time

若你需要独处时光

Apart then take a rest

不妨停下脚步歇息

If you want some piece of

若你渴望片刻安宁

Mind then mum knows best

母亲最懂如何抚慰

If you want some privacy then shut the door

若你向往私密空间 就轻轻掩上门

If you're not quite satisfied

若你仍觉空虚难填

Then eat some more

不妨再尝世间百味

There's nothing underneath your bed

床下本无魑魅魍魉

Don't believe what your friend said

莫信旁人妄语虚言

Go to heaven when you're dead

待你长眠自登极乐

There's nothing underneath your bed

床下本无魑魅魍魉

Don't believe what your friend said

莫信旁人妄语虚言

Go to heaven when you're dead

待你长眠自登极乐