Friendly Fire

Friendly Fire - Tipton, Entwistle & Powell

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh so young and far from home

如此年轻，远离家乡

They only get one life

他们只有一次生命

They were told it's just a game

他们被告知这只是游戏

There would be no need to fight

无需战斗

Seemed quite real though yesterday

昨日似乎还很真实

When we got blown away

当我们被友军火力击中

By friendly fire

友军火力

Giving orders from afar

远方的指挥官下达命令

They're safe and sound who cares

他们安然无恙 谁在乎呢

If a few lives are expendable

如果几条生命可以牺牲

As long as it's not theirs

只要不是他们的

Wonder would they say the same

不知道他们是否还会这么说

If they got blown away

如果他们被友军火力击毙

By friendly fire

友军火力

By friendly fire

友军火力

Sending back photographs of war

寄回战争的照片

I thought you might need some of that

我想你或许需要一些提醒

To remind you of what it is like

让你回想起那种感受

To be on the other side of

当你身处

Friendly fire

友军火力的另一侧

They turn look away

他们转身回避

As if they always knew

仿佛早已心知肚明

That all their empty words

他们空洞的言辞

Can't eclipse the truth that's okay

无法掩盖真相，但这无所谓

Even if they'll never take the blame

即使他们永远不会承担责任

At least put me to rest

至少让我安息

Give me back my name

还我以名

I wonder if they'd still agree

我想知道他们是否还会同意

To risk their life expectancy

去冒险缩短自己的生命

If they'd been standing next to me

如果他们曾站在我身旁

And blown away by friendly fire

被友军火力击倒

By friendly fire

友军火力