New Kiss
New Kiss - Elisa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't wanna hear
我不想再听
Another plastic love song
那些虚假的情歌
And I don't need no more triviality
也不再需要肤浅的甜言蜜语
Cause I know there is more
因为我知道爱情
That love could be
本可以更加深刻
But you know that's not to say
但你要明白这并非意味着
That I know just
我已完全清楚
What I want out of life
自己究竟想要什么
It doesn't mean that
这并不意味着
I feel hopeful everyday I'm alive
我每天活着都满怀希望
But when you smiled at me
但当你对我微笑时
I felt many things
我感受到万千心绪
Like lust and fear and dreams
欲望、恐惧与梦想交织
And though it could hurt
尽管可能受伤
I've gotta try it anyway
我仍要勇敢尝试
When the door is flung wide
当大门豁然敞开
Open you don't stay
敞开你的心扉 别再逃避
Inside your room all day
整日将自己困在房间里
You go where there's a chance
去追寻那些可能
Of losing the awful empty lie
摆脱这空虚的谎言
That it's better not to need anyone
与其假装不需要任何人
Than to take the crazy uncertain ride
不如踏上这场疯狂未知的旅程
And it's a new kiss and
这是一个崭新的吻
I'm flying out there
我正展翅飞向远方
A great kiss and
一个深情的吻
I'm crying in the streets
让我在街头泪流满面
It's a killer kiss under a friendly rain
这致命的吻 落在温柔的雨中
Hear me now sell me joy and pain
此刻听我说 将欢愉与痛苦贩卖给我
But at the best price you can
但请给出你最公道的价格
I don't know much more
除了你的名字
Than your first name
我一无所知
But I might stick around till
但或许我会停留直到
I know everything
我早已看透一切
Because who we could be
因我们可能的模样
Remains to be seen
仍是个未解之谜
Is it the joke now or the dream
此刻是玩笑还是美梦
And I like the new beginning
而我偏爱这崭新开始
The slow show and tell
缓慢的袒露心迹
Sometimes I think the expectation
有时我甚至觉得期许
Is sweeter than the love itself
比爱情本身更甜蜜
It's alright I'm gonna take my time
没关系 我会慢慢来
I'm gonna take your mistery
我要揭开你的神秘面纱
You know it's simple don't
你知道这很简单 别
You try to ignore
试图逃避
Take your freedom when
当钥匙交给你时
You're given the key
就拥抱自由吧
Like a new kiss and
如同一个崭新的吻
I'm flying out there
我正展翅飞向远方
A great kiss and
一个深情的吻
I'm crying in the streets
让我在街头泪流满面
It's a killer kiss under a friendly rain
这致命的吻 落在温柔的雨中
Hear me now sell me joy and pain
此刻听我说 将欢愉与痛苦贩卖给我
But at the best price you can
但请给出你最公道的价格
Like a new kiss and
如同一个崭新的吻
I'm flying out there
我正展翅飞向远方
A great kiss and
一个深情的吻
I'm crying in the streets
让我在街头泪流满面
It's a killer kiss under a friendly rain
这致命的吻 落在温柔的雨中
Hear me now sell me joy and pain
此刻听我说 将欢愉与痛苦贩卖给我
It's a new kiss and
这是个崭新的吻
I'm flying out there
我正展翅飞向远方
A great kiss and
一个深情的吻
I'm crying in the streets
让我在街头泪流满面
It's a killer kiss under a friendly rain
这致命的吻 落在温柔的雨中
Hear me now sell me joy and pain
此刻听我说 将欢愉与痛苦贩卖给我