Maybe I Won’t Look Back
Maybe I Won't Look Back - Stacie Orrico
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Stacie Orrico/Tasia Tjornhom
I woke up from dreaming
我从梦中醒来
I dreamed I got a call from a friend of mine
梦见接到朋友的电话
She sounded really lonely
她听起来很孤独
But I had somewhere to be
但我还有别的事要做
I said I'll call you later
我说晚点再打给你
'Cause I really have to go
因为我真的得走了
I can't be late she'll be okay this is important
我不能迟到 她会没事的 这很重要
Then I forgot completely
然后我就完全忘了这事
You can be who you choose to be
你可以成为你想成为的人
But whether you do or whether you don't
但无论你选择做或不做
It depends on your priorities
都取决于你心中的轻重缓急
And I know that it's not easy
我深知这并不容易
I'm looking for the peace to find some sleep tonight
我寻找平静 只为今夜能安睡
'Cause I'm not really proud of the way I have lived today
因为我对今天的所作所为并不自豪
But if I choose to follow him along the way
但若我选择追随他一路同行
Then maybe I won't look back and feel like
也许我便不会再回首 徒留遗憾
Time has gone and passed me by
时光已逝，从我身旁溜走
On those days I could have said something
那些日子里，我本可以说些什么
In those times when I was needed I was busy
在我被需要的时候，我却忙碌着
Was it worth it no I don't think so
这一切值得吗？不，我并不这么认为
'Cause now I see the moment is gone
因为现在我明白，那个时刻已经过去
In some way I could have done something
某种程度上，我本可以做些什么
A thoughtful word a simple smile that I was selfish
一句体贴的话，一个简单的微笑，都因我的自私而未能给予
But if I change my heart today tomorrow it might be okay
若我今日心意转变 明日或许一切都会好起来
And maybe I won't look back
也许我便不再回首过往
I woke up from a nightmare
我从一场噩梦中惊醒
Where I was walking down the street
梦里我独自走在街头
Invisible and no one else could see me
隐于无形 无人能看见我
All my chances were gone
所有机会都已消失
I can't get your attention
我已无法再引你注目
I've had so many things to say but never tried
我有很多话想说却从未尝试开口
Afraid you wouldn't listen
害怕你不愿倾听
I should have done it all differently
我本应完全改变做法
You can be who you choose to be
你可以成为你想成为的人
But whether you do or whether you don't
但无论你选择做或不做
It depends on your priorities
都取决于你心中的轻重缓急
Lord help me choose them wisely
上苍啊 助我明辨取舍
I'm looking for that of peace to find some sleep tonight
我追寻内心平静 只为今夜安眠
'Cause I'm not very proud of the way that
因为我并不以今日所为为荣，
I have lived today
今日的生活让我羞愧难当，
But if I choose to follow him along the way
但若我选择追随他一路同行
Then maybe I won't look back
也许我便不会再回望过去，
And feel like time has gone and passed me by
亦不会感叹时光流逝，将我抛在身后，
Maybe I won't look back
也许我便不会再回首，
On those days I should have said something
那些本该仗义执言的日子，
In those times when help was needed I was busy
那些需要援手之时，我却只顾己身忙碌。
Was it worth it no I don't think so
这一切值得吗？不，我并不这么认为
'Cause now I see the moment is gone
因为现在我明白，那个时刻已经过去
Maybe I won't look back
也许我便不会再回首，
In some way I could have done something
某种程度上，我本可以做些什么
A thoughtful word a simple smile but I was selfish
一句体贴的话 一个简单的微笑 可我太自私了
But if I change my heart today tomorrow it might be okay
若我今日心意转变 明日或许一切都会好起来
And maybe I won't look back
也许我便不再回首过往
I can't hold on back and can't be shy
我不能退缩 也不能害羞
This is my chance to live the life
这是我活出真我的契机
I gotta stand up and take the ride
我必须挺身而出 迎接这场征程
Throw all those useless excuses aside
抛却所有无谓的借口
There's so much to do
还有许多事待我完成
I got a lot to say
我有满腹心声
I don't always understand but I follow anyway
我虽不尽明了 却依然选择追随
There is a bigger plan a destiny
冥冥之中自有天意
I'm looking for the peace to find some sleep tonight
我寻找平静 只为今夜能安睡
'Cause I'm not very proud of the way I live today
我对自己今日的活法，并不引以为豪
And if I choose to follow him along the way
倘若我选择追随他的脚步
Then maybe I won't look back and fell like
那么或许我便不会再回首，感叹着
Time has gone and passed me by
时光已逝，从我身旁溜走
Maybe I won't look back
也许我便不会再回首，
On those days I could have said something
那些日子里，我本可以说些什么
In those times when I was needed I was busy
在我被需要的时候，我却忙碌着
Was it worth it no I don't think so
这一切值得吗？不，我并不这么认为
'Cause now I see the moment is gone
因为现在我明白，那个时刻已经过去
In some way I could have done something
某种程度上，我本可以做些什么
A thoughtful word a simple smile but I was selfish
一句体贴的话 一个简单的微笑 可我太自私了
But if I change my heart today tomorrow it might be okay
若我今日心意转变 明日或许一切都会好起来
And maybe I won't look back
也许我便不再回首过往
Then maybe I won't look back
也许我便不会再回望过去，
Then maybe I won't look back
也许我便不会再回望过去，