Edwould(Full Length Version)
Ed Would - Larrikin Love
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've penned your poison 1000 times
You think you're mighty I believe you're a swine
You're a disgusting child and everyone thinks so
你是个令人作呕的孩子 大家都这么认为
Confused about what I want to be
困惑于自己究竟想成为谁
Am I you or are you me
我是你 还是你才是我
A whisper shouts down most of my ego
低语声压过了我大半的骄傲
And so
所以
Tell me when the night moves slow
告诉我当夜色渐浓时
Do you're green shades grow
你那嫉妒的阴影是否在滋长
Is it jealousy or you ego
是嫉妒作祟还是自尊心在作怪
Are you really really that witty
难道你真以为这般伶牙俐齿
When you're sitting at home being pretty
当你闲坐家中顾影自怜
Clipping your nails with your old man
和老头儿修剪着指甲消磨时光
See you you're not Edward
看吧 你根本不是Edward
Well I'll always be Edward
而我永远都是Edward
But darling you're just a meer mistake
亲爱的 你不过是个可悲的误会
Stay free you're not Edward
别装了 你不是爱德华
Well I've always been Edward
可我生来就是爱德华
And Eddy's just a chance to be fake
而艾迪不过是伪装的机会
So you sit down and you order a pint
你坐下点了一杯酒
Do you want a friend or do you want a fight
是要交朋友还是想干架
I can see the tears behind you're fist though
我看穿你拳头后的泪光
You may think this is just a joke
你以为这只是个玩笑
A little joke to premote my own
一个抬高自己的小把戏
But darling this is the most truth your ears know
亲爱的 这是你听过最真实的告白
And so
所以
Tell me when the night moves slow
告诉我当夜色渐浓时
Do you're green shades grow
你那嫉妒的阴影是否在滋长
Is it jealousy or you ego
是嫉妒作祟还是自尊心在作怪
Are you really really that witty
难道你真以为这般伶牙俐齿
When you're sitting at home being pretty
当你闲坐家中顾影自怜
Clipping your nails with your old man
和老头儿修剪着指甲消磨时光
See you you're not Edward
看吧 你根本不是Edward
Well I'll always be Edward
而我永远都是Edward
But darling you're just a meer mistake
亲爱的 你不过是个可悲的误会
Stay free you're not Edward
别装了 你不是爱德华
Well I've always been Edward
可我生来就是爱德华
And Eddy's just a chance to be fake
而艾迪不过是伪装的机会
So
那么
Tell me when the night moves slow
告诉我当夜色渐浓时
Do you're green shades grow
你那嫉妒的阴影是否在滋长
Is it jealousy or you ego
是嫉妒作祟还是自尊心在作怪
Are you really really that witty
难道你真以为这般伶牙俐齿
When you're sitting at home being pretty
当你闲坐家中顾影自怜
Clipping your nails with your old man
和老头儿修剪着指甲消磨时光
See you you're not Edward
看吧 你根本不是Edward
Well I'll always be Edward
而我永远都是Edward
But darling you're just a meer mistake
亲爱的 你不过是个可悲的误会
Stay free you're not Edward
别装了 你不是爱德华
Well I've always been Edward
可我生来就是爱德华
And Eddy's just this chance to be fake
而艾迪不过是虚伪的伪装