あきれるくらいわがままな自由

あきれるくらいわがままな自由 - AAA

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Kenn Kato

曲：ダイキ

宛もないまま流れ去る

漫无目的地随波逐流

時が君の記憶を洗うんだ

时光正冲刷着你的记忆

体温とか痛みとか

体温也好 痛楚也罢

確かなものが淡く消えてく

真实存在的事物都在淡淡消逝

Just onceあきれるくらい

仅此一次 令人惊愕的

Just onceわがままな自由

仅此一次 任性妄为的自由

Just once too late

仅此一次 为时已晚

空っぽの身体を

穿过这具空荡荡的身躯

すり抜けてゆくんだ

逐渐消逝而去

浅い夢の中で

在浅薄的梦境之中

君の名前を呼んでる

我仍呼唤着你的名字

もう一度だけこの胸に

请再次回到这胸膛里

愛してるからそばにいる

因为深爱所以相伴身旁

当たり前のことだと思った

曾以为这是理所当然的事

けれどいつしか縛られて

但不知何时起却感到

いるような気になっていたんだ

仿佛被这份感情所束缚

Just onceあきれるくらい

仅此一次 令人惊愕的

Just onceわがままな自由

仅此一次 任性妄为的自由

Just once too late

仅此一次 为时已晚

この部屋の空気の

房间空气中

あの甘い匂いが

那份甜蜜的芬芳

薄れてく気がして

仿佛正在逐渐稀薄

息ができなくなるんだ

让我快要无法呼吸

もう一度だけこの胸に

请再次回到这胸膛里

身勝手なこの心は

这个自私任性的心啊

ないものを欲しがる

总是渴求得不到的事物

手に入れたものは

而一旦将其握入掌心

その途端見失う

转瞬便迷失方向

Baby please come back to me oh

宝贝 请回到我身边吧

Just once背中合わせの

仅此一次 背道而驰的

Just once孤独と自由

仅此一次 孤独与自由

Just once my girl

仅此一次 我的女孩

あの髪の香りを

那缕发丝的芬芳

つないだ指先を

十指相扣的触感

むじゃきな微笑みを

天真无邪的微笑

もう一度もう二度と

请再一次 永不再现

Just onceあきれるくらい

仅此一次 令人惊愕的

Just onceわがままな自由

仅此一次 任性妄为的自由

Just once too late

仅此一次 为时已晚

空っぽの身体を

穿过这具空荡荡的身躯

すり抜けてゆくんだ

逐渐消逝而去

浅い夢の中で

在浅薄的梦境之中

君の名前を呼んでる

我仍呼唤着你的名字

もう一度だけこの胸に

请再次回到这胸膛里

もう一度この胸に

请再次回到这胸膛里