BLOOD on FIRE
BLOOD on FIRE (热血沸腾) - AAA (トリプル・エー)
詞:ササキオサム／日高光啓
曲:渡辺未来
男：熱くたぎる 鼓動を 止める
停止 心脏炙热的跳动
術など 見当たらなかったよ
没有找到什么办法啊
勝ち目なんて わからない
不知道有多少的胜算
9分9厘ダメだって
九分九厘也不可以
負ける気はしないのさ
感觉不会输
このsoulをshake
这份灵魂在颤抖
Show me ya way
告诉我你的方式
Don't brake go away
不要离开
Get on the stage
到舞台上来
カラダvoltageフル転OK
身体里的电压 准备完成
Come on Come on every naughty boys!
来吧 来吧 淘气的男孩
Rampage around as a rusher
横冲直撞 作为一个勇猛的人
火花散らし飛ばしcrush out
烟花飞散 熄灭
Thrust all ダサイのaside ya
冲破吧 过时的那一边
Stay cool
保持冷酷
光の向こうへgo break through!
向着光芒的那一边 冲破吧
女：人は誰だって 孤独な闇を
人们无论是谁 都在孤独的黑暗中
ひた走るミッドナイトランナー
奔跑着 深夜的奔跑者
夢追いかけて
追寻梦想
鮮やかに生命燃やして
燃烧彩色缤纷的生命
Come with me!
来和我一起
Young Bloods on Fire
火海里的年轻人
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
丢弃迷惘 奔跑吧
Get back your true hearts
找回你的真心
目も眩むようなスピードに抱かれ
用眩晕般的速度拥抱吧
You got a feeling\"way out\"
你感觉找到了出路
男：たまらない 焦りと 期待に
无法忍耐 好像要被焦虑和期待
押しつぶされてしまいそうだよ
给压垮了一样
アイツはまるで稲妻
那个家伙就像闪电一样
僕らのドッグファイトに
我们之间的激战
ピリオドないのさ
没有终点
アイツのbest one
那家伙的攻击
それすら吠え面
哭丧着脸
Puffed babe のさばらす気ですか?
想要教训这些小家伙吗
胸のガソリン 満タンOK
心中的汽油 已经加满
Get out and slap every wack'n' craps!
出去摇晃着每个赌博用的骰子
ビート刻むkick-bass
在心里印刻着 开启低音
Are you ready for this?
你已经准备好了吗
I'll kick your ass
我会踹你的屁股
Pleasure treasure 掘り出すsoldier
挖掘财宝的士兵
One way road 逆走 on and on!
在路上 逆行 继续前进
女：向かないで 前だけを見て
不要回头 只注视前方
後戻りは出来ない
不要再回头
夢傷ついても
即使在梦里受伤
立ち上がる闘志見せて
给你看看我的斗志
Come with me!
来与我一起
Young Bloods on Fire
火海里的年轻人
偽りを剥ぎ取って 突っ切れ
撕开虚伪 向前进
Get back your true hearts
找回你的真心
激しい時代のスピードを抱いて
拥抱着激烈时代的节奏
You got a feeling\"way out\"
你感觉找到了出路
男：Go straight far away don't afraid!
去往远处 不要害怕
Ride on da time and big wave
在波浪里 穿越时间
Say good-bye to da same night
对着相同的夜晚说再见
Anytime rock your eyes
随时摇滚你的眼睛
I'll make you fine
我会让你感到安心
No poor right!
没有穷人的权利
There're You and I
只有你和我
With this BANGIN' play all night!
让我们通宵聚会
Hey! that's so rude!
H嗨 这太疯狂了
Act the fool out of the blue!
装傻也这么浑然天成
女：Come with me!
来与我一起
Young Bloods on Fire
火海里的年轻人
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
丢弃迷惘 奔跑吧
Get back your true hearts
找回你的真心
目も眩むようなスピードに抱かれ
用眩晕般的速度拥抱吧
You got a feeling \"way out\"
你感觉找到了出路
Young Bloods on Fire
火海里的年轻人
偽りを剥ぎ取って 突っ切れ
撕开虚伪 向前进
Get back your true hearts
找回你的真心
激しい時代のスピードを抱いて
拥抱着激烈时代的节奏
You got a feeling\"way out\"
你感觉找到了出路
Young Bloods on Fire
火海里的年轻人
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
丢弃迷惘 奔跑吧
Get back your true hearts
找回你的真心
目も眩むようなスピードに抱かれ
用眩晕般的速度拥抱吧
You got a feeling\"way out\"
你感觉找到了出路