MUSIC!!!(from 5th Anniversary Live)
MUSIC!!!(from 5th Anniversary Live) - AAA (トリプル・エー)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Shigeco Ogula/Mitsuhiro Hidaka/Koichi Tsutaya
曲：Koichi Tsutaya
编曲：Chewzen Ogoys
ミュージック
音乐
鳴らせ clap your heart
让它响起 鼓起勇气
敵は物言わぬ
敌人不说话
ディスタンスだけだ
只有保持距离
ならきっと揺らぐ change your world
那一定会动摇 改变你的世界
キミは夢をまだ歩いてる
你还在梦想中走着
高層ビルの谷間に霞む
笼罩在高楼大厦之间
青空少しだけ窮屈そう
蔚蓝的天空 略显局促
あの夏と置き去りにした
把那个夏天抛下了
日々は鮮やかさ失くさず
日子不会失去鲜活
I know you know
我知道 你知道
さぁやって言うの?
你是说干吧?
それぞれの道に光る才能
各有各的才能
自由自在に変形も可能
可以自由变形
この不毛 flow
这个无聊的节奏
必至な行動
必然的行动
Timeを keep on
时间继续流动
この imagination
这个创造力
常識破りの generation
打破常识的一代人
遮二無二機のまま致す motion
动作保持不间断的状态
Life isぶっつけ free session
生活就是自由自在
まだ見ぬ始まりを
未曾谋面的开端
どうやって恐れるの?
怎么害怕?
当然終わりなんて
当然结束什么的
まだ得ぬ結論を
还没有得到的结论
並べて浸る空想
沉浸其中的空想
ミュージック
音乐
回せ clap your heart
旋转 鼓起勇气吧
行くは醒めやらぬ
去不醒
リクエストの嵐
点播风暴
ほらきっと叶う change your world
你一定能实现梦想 改变你的世界
その声は夢を紡ぐから
因为那声音编织着梦想
寂れた公園でまた秋が
冷清的公园里又迎来了秋天
名も無い枯れ葉に影を落とす
在无名的枯叶上投下影子
そこからはまだ何が見える?
从那里还能看到什么?
失くす事で得るモノがある
有所失有所得
I know you know
我知道 你知道
さぁやって言うの?
你是说干吧?
それぞれの道に光る才能
各有各的才能
自由自在に変形も可能
可以自由变形
この不毛 flow
这个无聊的节奏
必至な行動
必然的行动
Timeを keep on
时间继续流动
この imagination
这个创造力
常識破りの generation
打破常识的一代人
遮二無二機のまま致す motion
动作保持不间断的状态
Free session
自由自在
まだ来ぬ旅立ちを
踏上尚未到来的旅程
こうやって想ってると
如果你这样想
逃した瞬間が
错过的瞬间
まだ得ぬ経験を
还没有得到的经验
語り尽くそうとして
想说个没完
ミュージック
音乐
鳴らせ clap your heart
让它响起 鼓起勇气
敵は物言わぬ
敌人不说话
ディスタンスだけだ
只有保持距离
ならきっと揺らぐ change your world
那一定会动摇 改变你的世界
その声は夢を紡ぐから
因为那声音编织着梦想
夜祈る声は
夜晚 祈祷的声音
キミを未来へ運ぶわ
我会把你带到未来
朝に鳴る音が
早上响起的声音
ボクと世界を繋ぐ輪
是连接我和世界的环
闇の中空回って転んだら
在黑暗的天空中旋转 摔倒
バラバラになった心の中
支离破碎的内心
でも泣かないで鼻噛んで
但别哭 屏住呼吸
ほらごらん
你看
きっと繋いで歌にできる
一定能连在一起唱成歌
それが m-u-sic
这就是音乐
I sing 気持ちのままに
我随心所欲歌唱
描いた世界はかけがえない
描绘的世界无可替代
目一杯鳴らそう day night
日夜不停歌唱吧
虹の架かる港や
有彩虹的港口
月に届く列車
到达月球的列车
幼く描いた来世紀は
在下个世纪 我幼小的时候
始まりを告げただけ
只是宣告了开始
ミュージック
音乐
回せ clap your heart
旋转 鼓起勇气吧
行くは醒めやらぬ
埋头前进
リクエストの嵐
点播风暴
ほらきっと叶う change your world
你一定能实现梦想 改变你的世界
その声は夢を紡ぐから
因为那声音编织着梦想
敵は物言わぬ
敌人不说话
ディスタンスだけだ
只有保持距离
キミは夢をまだ歩いてる
你还在梦想中走着
夜祈る声は
夜晚 祈祷的声音
キミを未来へ運ぶわ
我会把你带到未来
朝に鳴る音が
早上响起的声音
ボクと世界を繋ぐ輪
是连接我和世界的环