ミカンセイ
ミカンセイ - AAA (トリプル・エー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：菜穂
曲：h-wonder
夕暮れ自転車から見上げた空
从黄昏时分的自行车上仰望天空
君の街にもほら夜が降りる
你所在的城市也悄然迎来夜色
些細なツマヅキさえ心揺らす
连微不足道的争执也会让心泛起涟漪
君も僕も多分似た者同士だね
你和我大概都是同类人吧
君の声が聞きたくて
想要听见你的声音
靴の底さがす携帯
翻遍鞋底寻找手机
ページをめくって
一页页翻阅记录
君の名前をなぞる
指尖摩挲着你的名字
僕らはまだ未完成
我们依然尚未完成
噛み潰したオレンジさ
咬碎的橙子啊
上手く言えない事ばかり
那些难以启齿的言语
拾い集めて
全都悄悄收集
君がいつか巻き戻す
等待你某天重新展开
永遠のフィルムの中
永恒胶片中封存的
色の褪せない日々を
永不褪色的时光
重ねていたいから
想要与你重叠累积
本当は声にならない声を誰も
其实每个人心底都藏着
伝えたくて胸が軋むのなら
难以言说的哽咽呐喊
ほんの少しでもいい
哪怕只能分担少许
その痛みを
这份伤痛
分け合える強さを
渴望获得共同承受的勇气
手に入れたいだけさ
仅此而已
どんな大きな出来事も
无论多么重大的事件
ほんの些細な想い達が
都是由无数细微思念
重なり合う瞬間
层层交叠的瞬间
きっと動き始める
开始运转的齿轮
明日なんて分からない
无法预知的明天
寂しがり屋な僕らは
容易寂寞的我们啊
幾つもの夜を
跨越无数漫漫长夜
飛び越えて大人になる
终将蜕变为大人
そしていつか思い出す
直到某天蓦然回首
温もりが消えないように
为了不让温暖消散
繋いだ手を
交握的双手
もいちど握り返してみよう
请再次轻轻回握吧
僕らはまだ未完成
我们依然尚未完成
噛み潰したオレンジさ
咬碎的橙子啊
上手く言えない事ばかり
那些难以启齿的言语
拾い集めて
全都悄悄收集
君がいつか巻き戻す
等待你某天重新展开
永遠のフィルムの中
永恒胶片中封存的
色の褪せない日々を
永不褪色的时光
重ねていたいから
想要与你重叠累积
いま君に見せてあげたいよ
此刻多想让你看见
オレンジの空を
那片橙色的天空