Pimp Mode

*** Mode - Chamillionaire/Bun B

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Yeah

是的

Let her go let her go let her go let her go

让她走 让她走 让她走 让她走

Pimp mode you know I stay in pimp mode

掌控模式 你知道我一直处于掌控模式

Let her go

让她走

Let me hop right into pimp mode

让我直接进入掌控模式

Got the top down on a fresh set of those fo's

开着敞篷车，崭新的车轮

And I push it real slow slow slow

我慢慢地驾驶 慢慢 慢慢

I pimp the caddy real slow real slow real slow

我慢慢地掌控着这辆车 慢慢 慢慢 慢慢

Let me hop right into pimp mode

让我直接进入掌控模式

Put the game on them you know how the rest go

将游戏规则施加于她们，你知道接下来会发生什么

You know how the rest go go go

你知道接下来会发生什么，什么，什么

You know I be in pimp mode pimp mode pimp mode

你知道我一直在掌控模式，掌控模式，掌控模式

Picture me listening

想象我在倾听

While she begging begging

而她却在乞求，乞求

That ain't even my style style that's a penalty or a foul foul

那根本不是我的风格，风格，那是犯规或失误，失误

Hit the sideline and sit down down

走到场边坐下，坐下

I need trip about how many my numbers that she gon' dial dial

我需要知道她会拨打我多少个号码

You'll get ejected from the game now now

你将被逐出这场游戏

Watch reality hit ya like pow pow

现实会像重拳一样击中你

You know my stacks will stay stacking

你知道我的财富会不断累积

Knowing they hate so I'm stay packing

知道他们嫉妒，所以我时刻准备着

Knowing chamillionaire got what they lacking

知道Chamillionaire拥有他们所缺少的

Having them ladys showing they back in

让那些女士们展示她们的背影

Continental Lincoln just stretching

林肯大陆车在延伸

Stash is hiding my weapon

我的武器藏得隐秘

Baby flashing her fleshing

宝贝炫耀着她的身体

Hopping it's her that I'm sexing

希望她就是我要的那个人

Yes I'm staying fresh just like mannie

是的，我保持新鲜，就像曼尼

About to go hit my spot in Miami

准备去迈阿密我的地盘

Now that I won I'm putting my grammy

既然我赢了，我要把我的格莱美

On the grill and hood of my candy

放在我的糖果车引擎盖上

She talking bout can we can we what

她一直在问我们可以吗，可以吗

Please take another vacation

请再休个假吧

And I'm like take another vacation

我说，再休个假吧

You gonna have to sit and stay patient

你得坐下来耐心等待

I control her and remote her

我掌控她，遥控她

She doing just what I told her

她只按我说的做

Got her phone book in my phone yea

她的通讯录在我手机里

Somewhere up in my folder

存在我的文件夹中

I stay choosing em like a voter

我像选民一样挑选她们

I told her I'll promote her

我告诉她我会提拔她

Pinky shining like its solar

戒指闪耀如太阳

Game colder than a polar hold up

游戏规则比极地还冷酷 等等

Let me hop right into pimp mode

让我直接进入掌控模式

Got the top down on a fresh set of those fo's

开着敞篷车，崭新的车轮

And I push it real slow slow slow

我慢慢地驾驶 慢慢 慢慢

I pimp the caddy real slow real slow real slow

我慢慢地掌控着这辆车 慢慢 慢慢 慢慢

Let me hop right into pimp mode

让我直接进入掌控模式

Put the game on them you know how the rest go

将游戏规则施加于她们，你知道接下来会发生什么

You know how the rest go go go

你知道接下来会发生什么，什么，什么

You know I be in pimp mode pimp mode pimp mode

你知道我一直在掌控模式，掌控模式，掌控模式

Well it's a sunny day in the city

在这座城市里 阳光明媚的一天

With syrup and sunny d

喝着糖浆和阳光饮料

Flipping through sunny side

翻阅着阳光的一面

Trying to get me some money g

试图赚取一些金钱

Down south on the south side

在南方的南边

Where car seats are super-soft

车座柔软无比

If you trill we can conversate

你若愿意 我们可以畅谈

If you ain't I'll blow ya off

你若不愿 我会将你抛诸脑后

Bun b the king of the trill

Bun b 是真正的王者

The one and the only mayne

独一无二的存在

My roof lining is swede

我的车顶内饰是麂皮

My seats is pony mayne

座椅则是小马皮

My air-forces is crocodile

我的鞋是鳄鱼皮

Candy and do do mayne

糖果和甜言蜜语，伙计

So when I step out

所以当我出门时

I'm stepping out fly

我穿得光鲜亮丽

That's fa sho tho mayne

那是肯定的，伙计

Now cadillac cars

现在开着凯迪拉克

The machine 26's

车轮26英寸

Sitting clean cup full of promethazine for the lean naw mean naw mean

车子一尘不染，杯子里装满了止咳糖浆，你懂的，你懂的

Sitting taller than Yao-ming

坐得比姚明还高

Cut the corner them hatas

让那些嫉妒者靠边站

Fall back and start bawing

退后并开始抱怨

Looking regal in the regal

在豪华车中显得尊贵

Presidential in the Lincoln

在林肯中如同总统

A balla in the beama

在宝马中如同球星

Man what the f**k was you thinking

你们到底在想什么

Me and koopa wouldn't shine

我和库帕不会不闪耀

We got you boys sweating

我们让你们这些家伙汗流浃背

Playa texas is a grind-house

德克萨斯的玩家们都在努力拼搏

Ask robert and quenting we be pimping

问问罗伯特和昆廷，我们可是行家

Let me hop right into pimp mode

让我直接进入掌控模式

Got the top down on a fresh set of those fo's

开着敞篷车，崭新的车轮

And I push it real slow slow slow

我慢慢地驾驶 慢慢 慢慢

I pimp the caddy real slow real slow real slow

我慢慢地掌控着这辆车 慢慢 慢慢 慢慢

Let me hop right into pimp mode

让我直接进入掌控模式

Put the game on them you know how the rest go

将游戏规则施加于她们，你知道接下来会发生什么

You know how the rest go go go

你知道接下来会发生什么，什么，什么

You know I be in pimp mode pimp mode pimp mode

你知道我一直在掌控模式，掌控模式，掌控模式

Pimp mode

掌控者的姿态

Mmm you in the presence of a playa

嗯 你正站在一个玩家的面前

In the presence of a playa

站在一个玩家的面前

Mmm I ain't gonna be the one to save ya

嗯 我不会是那个拯救你的人

I ain't gonna be the one to save ya

我不会是那个拯救你的人

Mmm you in the presence of a playa

嗯 你正站在一个玩家的面前

In the presence of a playa

站在一个玩家的面前

Mmm I ain't gonna be the one to save ya

嗯 我不会是那个拯救你的人

I ain't gonna be the one to save ya

我不会是那个拯救你的人

Let me hop right into pimp mode

让我直接进入掌控模式

Got the top down on a fresh set of those fo's

开着敞篷车，崭新的车轮

And I push it real slow slow slow

我慢慢地驾驶 慢慢 慢慢

I pimp the caddy real slow real slow real slow

我慢慢地掌控着这辆车 慢慢 慢慢 慢慢

Let me hop right into pimp mode

让我直接进入掌控模式

Put the game on them you know how the rest go

将游戏规则施加于她们，你知道接下来会发生什么

You know how the rest go go go

你知道接下来会发生什么，什么，什么

You know I be in pimp mode pimp mode pimp mode

你知道我一直在掌控模式，掌控模式，掌控模式