We Breakin Up(Album Version)
We Breakin Up (Album) - Chamillionaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Hakeem Seriki/S. Jung
Composed by：S. Jung
I try and try to stay in love
我一次次尝试维系这份爱
But no matter what I do
但无论我如何努力
It just ain't enough
始终不够好
It ain't enough
不够好
It ain't enough
不够好
It ain't enough
不够好
You say it ain't enough
你说这还不够好
And everytime
而每一次
I think it's love
我以为这就是爱
It just ain't good enough
却终究不够美好
And we breakin' up
我们选择分开
We breakin' up
就此分道扬镳
We breakin' up
就此分道扬镳
We breakin' up
就此分道扬镳
'Cause love just ain't enough
因为爱已不够支撑
Yeah
是的
I had seen potential
我曾在你眼中看到希望
In your mental
以为能改变你的心
And was tryin' to make a queen
努力想让你成为女王
But I did it for nothin'
但这一切都是徒劳
I was huffin' and puffin' wastin' steam
我精疲力尽 白费力气
Everytime I speak
每次当我开口
You be twistin' my words
你总是曲解我的话语
To make 'em mean
扭曲我的本意
Somethin' I ain't say
有些话我从未说出口
Then you gossipin' try to break my dreams
你却四处闲言碎语 试图击碎我的梦
So I'm breakin' up with ya
所以我决定离开你
I tried and did everything to please ya
我曾竭尽所能取悦你
I don't even wanna see ya
如今却连见你都不愿
The sight of you is givin' me a fever
你的身影让我如芒在背
Think I need a breather
我想我需要喘息
Need ya to give me space
请给我喘息的空间
And leave the past in the past
让往事随风飘散
And keep walkin' pass
别再回头张望
When they say that we a
当人们说我们
Match made in heaven
是天造地设的一对
Tell 'em I said that that's a lie
告诉他们那都是谎言
So disrespectful
如此不堪的对待
I feel like I've wasted half my life
仿佛半生光阴都被虚掷
That's why I ain't in love
这就是我不再爱的原因
Try to say I ain't in love
试图说服自己不再爱了
Then I go right back on my word
却又违背自己的誓言
And we end up makin' up hold up
最终我们还是和好如初
I try and try to stay in love
我一次次尝试维系这份爱
But no matter what I do
但无论我如何努力
It just ain't enough
始终不够好
It ain't enough
不够好
It ain't enough
不够好
It ain't enough
不够好
You say it ain't enough
你说这还不够好
And everytime
而每一次
I think it's love
我以为这就是爱
It just ain't good enough
却终究不够美好
And we breakin' up
我们选择分开
We breakin' up
就此分道扬镳
We breakin' up
就此分道扬镳
We breakin' up
就此分道扬镳
'Cause love just ain't enough
因为爱已不够支撑
See
看啊
It's like I love
我对你的感情
And I hate almost everything about ya
爱恨交织难以言说
I be indian givin' a livin'
我像个反复无常的施舍者
Takin' back everything I bought ya
收回曾赠予你的所有
Even indian givin' a ceiling
连天花板的承诺也一并索回
When I'm tellin' you get outta
当我叫你离开时
Here you disappear
你消失无踪
Then the next day you come back home to papa
隔日却又回到我身旁
And my mood get madder
我的怒火愈燃愈烈
When I'm in the streets
当我在街头
And I think I spot ya
恍惚瞥见你的身影
Thinkin' I forgot ya
以为我已将你遗忘
And I'm movin' on 'cause I think I gotta
我选择前行 因我深知必须这样
See I end up losin'
可最终总是遍体鳞伤
Everytime that I try to think I got ya
每当以为握紧 你却总在逃亡
'Cause you always move
因你从不停留
And I want to
我虽心有不甘
But I ain't gon' even stop ya
却不再将你阻挡
You be all in my pocekts like feed me
你如影随形 索求无度
Makin' this type of livin' ain't easy
这样的生活实在太过煎熬
I be givin' my all to you
我已为你倾尽所有
All you do is be talkin' greasy
你却只会恶语相向
And I know you probably don't believe me
我知道你或许根本不信
Everytime that you say that you'd leave me
每次你说要离开我
I be gettin' impatient
我都变得焦躁不安
And waitin' hopin' that you'd make it speedy
只能等待 盼你快点做决定
So I figured I'd tell ya the truth
所以我决定向你坦白真相
'Cause I knew that it would free me
因为我知道这能让我解脱
Give ya everything that I could
倾尽所有付出我的全部
But you still kept actin' greedy
你却依然贪得无厌
You let the world come inside
你让花花世界侵蚀我们的感情
You shouldn't had been actin' sleazy
当初就不该如此轻浮放纵
'Cause now you pregnant
如今你怀上了
With rappers that lie on half their cds
那些满嘴谎言的rapper的孩子
I try and try to stay in love
我一次次尝试维系这份爱
But no matter what I do
但无论我如何努力
It just ain't enough
始终不够好
It ain't enough
不够好
It ain't enough
不够好
It ain't enough
不够好
You say it ain't enough
你说这还不够好
And everytime
而每一次
I think it's love
我以为这就是爱
It just ain't good enough
却终究不够美好
And we breakin' up
我们选择分开
We breakin' up
就此分道扬镳
We breakin' up
就此分道扬镳
We breakin' up
就此分道扬镳
'Cause love just ain't enough
因为爱已不够支撑
Now I can't even lie
如今我无法再欺骗自己
That I was in love with you
我曾深爱着你
We did everything together
我们曾形影不离
That lovers do
如恋人般亲密
The love done died
但爱已消逝
I think it's time to move
是时候该放手
In a direction that ain't got nothin' to do with you
走向没有你的未来
And everytime I think of us
每当想起我们的过往
I think that it's time that I made some things adjust
是时候该做出些改变
My love ain't as strong for you as I thought it was
我对你的爱已不如想象中坚定
Baby I'm breakin' up with you now
亲爱的 我现在要和你分手
And it's all because
这一切都因为
I try and try to stay in love
我一次次尝试维系这份爱
But no matter what I do
但无论我如何努力
It just ain't enough
始终不够好
It ain't enough
不够好
It ain't enough
不够好
It ain't enough
不够好
You say it ain't enough
你说这还不够好
And everytime
而每一次
I think it's love
我以为这就是爱
It just ain't good enough
却终究不够美好
And we breakin' up
我们选择分开
We breakin' up
就此分道扬镳
We breakin' up
就此分道扬镳
We breakin' up
就此分道扬镳
Just love to say enough
爱已到了尽头
I ain't gon' lie I used to wake up
说实话 我曾每天醒来
With thoughts of you on my mind
脑海里全是你身影
But now you just get on my nerves even
但现在你的一举一动
When you not even trying
都让我心烦意乱
People tell me that it's gonna be better
人们总说一切会变好
But I tell 'em that they lyin'
但我知道他们在说谎
My love for you is definitely dyin'
我对你的爱正在消亡
And the way you changed is not a good sign
你的改变不是好迹象
I wonder how you gonna feel when
我在想当我离开后
I'm no longer around
你会是什么感受
Nah don't even try to start cryin'
别假装要开始哭泣
After you built me up and then tried
在你把我捧起又推倒之后
To break me down
将我彻底击垮
It's just a matter of time before
这只是时间问题
I had to give you a piece of my mind
我不得不向你坦白心声
And maybe I can spend the rest of my time
或许余生我该寻求
Having peace of mind
内心的平静安宁
You couldn't even say one thing
你甚至说不出一句
That you know that no one know
只有你知我知的真心话
Every time I see you you gossipin'
每次见你都在闲言碎语
About so and so
关于那些是是非非
You imitate you instigate
你模仿挑拨离间
You turn love into instant hate
将爱意瞬间化作恨意
You the reason why I punched
你就是我挥拳相向的原因
My ex homeboy in the face
对着昔日兄弟的脸
In the streets chasin' the same money
街头追逐着同样的金钱
I gotta give to my lawyer to win a case
却要交给律师才能赢得官司
Tearin up my rap sheet 'cause now
撕碎我的过往记录 因为现在
I got a rap sheet that can't get erased
我有一段无法抹去的劣迹斑斑