The Ladies Of London Town
The Ladies Of London Town - Frank Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There so many beautiful girls in here tonight
今夜伦敦街头佳丽如云
I can hardly stand it
美得令人屏息
Where do they go during the day
白昼时分她们去向何方
Who the hell do they go home with at the end of the night
长夜尽头又与何人归家
I don't understand it
这令我困惑不已
They never go home with me
却从未选择与我同行
You dance as if you hours away from death
你舞动如生命将尽
You wearing too much make-up and showing too much flesh
浓妆艳抹间肌肤若隐若现
And you smile a smile to take away my breath
你嫣然一笑 令我屏息凝神
Tonight only tonight you know you the best
今夜仅此一夜 你自知艳冠群芳
The ladies of London town
伦敦城的淑女们
Go flowing through these streets like water
如水般流淌过街头巷尾
Running little streams down to the river
似涓涓细流汇入泰晤士河
They wash the dirty ground they sweep me off my feet
涤净尘垢 却让我神魂颠倒
But like an English summer they soon be gone forever
如英格兰的盛夏 转瞬即逝无踪影
I seen you trawling Camden at 4am
凌晨四点的卡姆登区 我曾见你徘徊
Outside of the clubnight
夜色笼罩的俱乐部外
Deciding whose house will hold a free-for-all
众人正挑选狂欢的去处
I followed you back to mansions and I met all your friends
我随你回到华宅 结识你所有朋友
Under the streetlights
在街灯昏黄的光晕里
But I can never recall what you called
却始终记不起你的名字
You dance as if you hours away from death
你舞动如生命将尽
You wearing too much make-up and showing too much flesh
浓妆艳抹间肌肤若隐若现
And you smile a smile to take away my breath
你嫣然一笑 令我屏息凝神
Tonight only tonight you know you the best
今夜仅此一夜 你自知艳冠群芳
The ladies of London town
伦敦城的淑女们
Go flowing through these streets like water
如水般流淌过街头巷尾
Running little streams down to the river
似涓涓细流汇入泰晤士河
They wash the dirty ground they sweep me off my feet
涤净尘垢 却让我神魂颠倒
But like an English summer they soon be gone forever
如英格兰的盛夏 转瞬即逝无踪影
You dance you sweat
舞动时香汗淋漓
Your glance is met
眼波交汇处火花四溅
And you hold my gaze a bit
你凝视我片刻
And pretend you never did
又假装从未有过
And I left standing on my own
徒留我独自伫立
You dance as if you hours away from death
你舞动如生命将尽
You wearing too much make-up and showing too much flesh
浓妆艳抹间肌肤若隐若现
And you smile a smile to take away my breath
你嫣然一笑 令我屏息凝神
Tonight only tonight you know you the best
今夜仅此一夜 你自知艳冠群芳
You know you the best
你自知光芒万丈
Tonight only tonight you know you the best
今夜仅此一夜 你自知艳冠群芳
Tonight only tonight
今夜仅此一夜
The ladies of London town throw one last glance over their shoulders
伦敦城的淑女们 回眸投来最后一瞥
Blow a kiss and then they gone forever
轻送飞吻 便永远消失不见