Imperfect Tense

Imperfect Tense - Frank Turner

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Naked and retched and retching on a hotel bathroom floor

赤裸蜷缩在酒店浴室 痛苦干呕

Somewhere in the City

迷失在这城市某处

Three days no sleeping

整整三日未眠

Not eating not feeling good anymore

粒米未进 身心俱疲

Drenched in sweat and self-pity now

汗水与自怜浸透全身

It's not a pretty sight

这场景不堪入目

What to say in my defense I was imperfect tense

我该怎样辩解 当时已神魂俱溃

Used to have such balance but I don't know where it went

曾经的生活井然有序 如今却不知所踪

So won't you be my present sense

求你成为我此刻的理智

Breaking I'm shaking it's taking a long long time

崩溃颤抖 这漫长的戒断过程

To come down off this murderous medication

试图摆脱这致命的药物依赖

Trying to remember my reasons for running myself

努力回想 当初为何如此执着地

Into the ground with such dedication

将自己逼至绝境

What to say in my defense I was imperfect tense

我该怎样辩解 当时已神魂俱溃

Used to have such balance but I don't know where it went

曾经的生活井然有序 如今却不知所踪

So won't you be my present sense sense

能否成为我此刻的清醒 我的理智

'Cause it's not meant to be

因为这终究无法如愿

I am lost at sea

我在茫茫大海中迷失方向

So mermaids sing to me

美人鱼为我吟唱着

Of the better times and the things that can be

那些美好时光与未来可能

Like the diamonds in the Mediterranean sea

如地中海中闪烁的钻石

Or the beatings and sleeping and times that I took

或是那些沉沦、昏睡与放纵的往昔

And of washing the drink and the *** from my blood

试图洗去血液中的酒精与迷幻

And I've nothing to say in my defense

我无言为自己辩解

I'm far from perfect I'm still tense

远非完美 仍紧绷如弦

They say that love can change you once

他们说爱能让人蜕变

Please say that love can change me once

请告诉我爱能改变我一次

Come on change me

来吧 重塑我