Good Night(ナムコ(テイルズ　オブ　リバース)テーマソング)

Good Night - Every Little Thing (小事乐团)

詞：持田香織

曲：HIKARI

どんな別れなら　悲しまずに

无论如何分手 难过

いられるだろう…

是无法避免的吧

「冗談だよ」って　いつもみたいに

开玩笑 一直说着同样的话

戯けて　笑ってみせて

开玩笑 试着笑一笑

誰にも言えずに　長い夜を

没有向谁诉说 在这漫长的夜

ただ　ひとりで

只是一个人

どんな想いで、

在想什么呢

どんな想いでいただろう

在想些什么呢

あぁ　黒い空に

啊 黑色的夜里

散りゆく星のひかり

四处散落着星星的光芒

きっと　今もどこかで

一定 至今在哪里

微笑んでいますように…

但愿微笑着

限りあった　未来はきっと

在有限的未来一定

残された掌で　輝くと　今　誓う

能在自己的掌控之中熠熠生辉 现在起誓

君が生きた　その証を

你生存下来的证明

永遠に愛しつづけよう

永远继续爱下去吧

「もしも、あの時に…」

如果那个时候

そう言って　震えながら

说着这样的话语 一边颤抖着

涙に濡れた少女を

眼含泪水的少女

どうか救って

该怎样去救赎呢

あのまなざしに

那样的眼神

惹かれた僕らは　今

惹怒了我们 现在

君に　届け、響けと、

传达给你 响彻着

愛に泣き　歌うだけ…

因爱哭泣 只有歌唱

同じ星に生まれて

出生在同一个星球

同じ時代を過ごした

走过了同一个时代

そして、出逢えた奇跡を

于是 相逢的奇迹

君からもらった愛を

从你那得到的爱

さまざまなぬくもりを

各式的温暖

その姿を　その全てを　忘れない…

那种姿态 那全部 我都至今难忘

限りあった　未来はきっと

在有限的未来一定

残された掌で　輝くと　今　誓う

能在自己的掌控之中熠熠生辉 现在起誓

君が生きた　その証を

你生存下来的证明

永遠に愛しつづけよう

永远继续爱下去吧