コノヨノシルシ

コノヨノシルシ - BoA (宝儿)

词：相田毅

曲：コモリタミノル

好きな映画のように人は

人们不能像

生きられないと

喜爱的电影般活着

知っているから

我对此很清楚

誰も恋に落ちるたびに

所以任何人陷入爱情后

自分だけの物語

或许都会过分追求

求めすぎてしまうでしょう

专属自己的爱情故事

目の前不思議そうに

眼前不可思议般笑着的你

微笑む君と僕は

和我

地図もないのにめぐり逢えた

明明连地图都没有 却能够相遇

それは愛と

我偷偷地认定

そっと信じたい

那就是爱情

涙に届く

我在你眼泪

距離にいるよ

能够触及的地方哦

僕に君はかけがえのない

对我来说你是无法代替的

コノヨノシルシ

这个世界上的印记

違う街で生まれたから

因为出生在不同的城市

違う日々を

所以过着不同生活的

過ごしたふたり

两人

けれどふいに同じ歌を

却意外地哼唱出同一首歌曲

口ずさむ奇蹟かさね

或许这就是奇迹吧

同じ夢を今は見る

如今做着相同的梦

かすかな未来だけど

虽然未来很渺茫

僕らに似合うといいけど

但只要适合你我就够了

微熱もないのに頬が熱い

明明没有一丝热度 脸颊却似火烧

すべての風僕は感じる

我能感受到 所有的风

きみの哀しみ

就连你的悲伤 我都可以抹去

拭えるほどそばにいるよ

我在你身边哦

離れたくない

不想离开

コノヨノシルシ

这个世界上的印记

目の前不思議そうに

眼前不可思议般笑着的你

微笑む君と僕は

和我

地図もないのにめぐり逢えた

明明连地图都没有 却能够相遇

それは愛と

我偷偷地认定

そっと信じたい

那就是爱情

涙に届く

我在你眼泪

距離にいるよ

能够触及的地方哦

僕に君はかけがえのない

对我来说你是无法替代的

コノヨノシルシ

这个世界上的印记

地図もないのにたどりついた

明明连地图都没有 却能够到达

そこに花と

在那里 你和花儿轻轻摇摆

君が揺れてた特別じゃない

虽然这场恋爱

恋だけれど

没有任何特别之处

僕に君はかけがえのない

对我来说你是无法替代的

コノヨノシルシ

这个世界上的标记