She Said

She Said - 菅野洋子 (かんの ようこ)

词：及川リン

曲：菅野よう子

In the morning light, she felt a new day coming in

清晨的阳光中，她感到新的一天来临

Opened her eyes in her quiet, favorite place

在她最爱的安静小窝中睁开眼睛

There was no one there to break her heart

没人会伤她的心

There was no one there to make her laugh

也没人会给她欢乐

And she

还有，她

She hid the secrets in a closet in her room

躲在房间的衣柜中

Every time she felt sad... dosen't know since when

无时不感到悲伤，不知何时起就已这样

Sometimes laughing and crying felt the same

有时笑和哭是一个感觉

Lying and being honest felt the same

真实和谎言是一个感觉

But then, she said,\"Life is getting better now\"

但毕竟，她说：生活开始变好

Just said.\"Life is getting better now\"

只是说：生活还是变好

Told herself 'cause there's always someone to love

她这样说因为总有人值得去爱

...someone to love

有人值得去爱

She lied because she loved,but no one ever knew

她为爱而撒谎，但是没人知道

Puzzles inside her heart was always incomplete

她心底的谜题总是不完整的

In spite of the things she had let go

她不顾一切地要离开

For the first time,she liked being herself

因为这是第一次，她想成为她自己