限りなき旅路

限りなき旅路 - 菅野洋子 (かんの ようこ)

词： C.Piece

曲： 菅野よう子

破れかけた天空のかなたから

快要裂开的天空中

真っ直ぐな光が現れ

出现一束光芒

たちすくむ僕 問いただす

向呆站着的我们发出质疑

夢と現実にゆれ

在现实和梦想中徘徊

過去と未来から吹く風にあおられ

被过去和未来的暖风打乱

確かなものを奪いとれ

夺取真正想要的东西

Walk on

走吧

希望の歌をくちずさみながら

轻声哼起希望之歌

空虚の谷を君と歩いてきた

在空虚的山谷和你并肩而行

今日までも そして明日からも

从过去 到未来

限りなき旅は続く

永不停止的旅行

わき出るような痛みに

抑不住的痛楚

突き動かされ歩きつづければ

不停的前进

目の前に今こそ扉はひらく

眼前的大门就会打开

守るべきものなど何もない

没有什么需要守护的东西

壊されるべきものだけがただ

想要破坏的东西

僕のこの手にいつも在る

却一直存在

Shine on

阳光照耀在我身上

雨は川をくだり海にそそぐ

雨水走过河流注入大海

地表を照らす日射しは

照射地表的阳光

生きる物の営みをつくり続けている

继续供养着生物

変わり続けてゆくだろう

这一切都会慢慢开始改变吧

時も宇宙も未来も

时间 宇宙 未来 都会改变

そして僕も変わり続けていく

接着我们也会改变

それこそが新しいすべてをつくる

这样才会有新的事物诞生

限りなき旅は続く

无限的旅途

わき出るような悩みに

抑不住的苦恼

突き動かされ歩きつづければ

不停的前进

目の前に今こそ扉は開く

眼前的大门就会打开

限りなき旅は続く

无限的旅途

わき出るような痛みに

抑不住的痛楚

突き動かされ歩きつづければ

不停的前进

目の前に今こそ扉はひらく

眼前的大门就会打开