GOLD DIGGA (feat. AI MICHICO)
GOLD DIGGA (feat. AI MICHICO) - AI (植村爱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Marie Brockert他
曲：Marie Brockert他
Get my nails done
做好我的美甲
And I get my hair done
再做好我的发型
We so fine we so fly
我们如此精致如此闪耀
誰にもマネ出来ない!
任谁都无法模仿!
このスタイル
这种独特风格
このマインド彼も
连他都无法理解的
理解出来ないって
这种思维境界
But it's all good
但一切都没关系
集めたこのグッズ自腹だし
收集的这些行头都是自掏腰包
What he gatta say hu!?
他有什么可说的!?
What they gatta say hu!?
他们有什么可说的!?
Goin' goin' back back 2
Shopin' shopin'
购物圣地
Yeah michicoと ai
没错 michico与ai
I said we're goin'
我说我们要继续
Goin' back back 2
往返于
Shopin' shopin'
购物天堂
Alright alright
准备好了就
Let's go!!
出发吧!!
もう歩けないってくらいに
走到几乎迈不开腿的程度
I'm so tired
我已筋疲力尽
両手に
双手提满
抱えきれないくらいの
快要拿不下的
Shopping bags
购物纸袋
Its out of control
这已超出控制
止めらんないの
根本停不下来
飽くなきこの物欲は
永不满足的物质欲望
Baby そんなにあきれないで
宝贝 别用那种眼神看我
Wanna get nu shops
想逛新店铺
Like manolo blahnik
比如manolo blahnik
Hottie girl style like baby phat
火辣女孩风格就像baby phat
Trip to the mall
冲向购物中心
今日もまた
今天又要
この目を捉えたまま離さない
被这璀璨光芒牢牢吸引
Diamond ringの光に
钻石戒指的耀眼光芒
思わず誘われる day dream
让人情不自禁陷入白日梦
躊躇わず掴み取る
毫不犹豫抓住闪耀瞬间
Bling bling bling
闪耀夺目
Ooo lalala
哦啦啦啦
狙った獲物は
锁定的猎物
必ず落とす
必定手到擒来
Ooo lalala
哦啦啦啦
不可能なんて事は
不存在不可能
ありえない
这种事
Ooo lalala
哦啦啦啦
いつだって探してる
永远在寻觅
Good things
美好事物
Ooo lalala cuz
哦啦啦啦因为
I a gold digga
我是淘金者
欲望に忠実
忠于内心欲望
ただそれだけのこと
仅此而已
Don't think about me b****
别用异样眼光看我
媚びたりなんてしてない
我可不会谄媚逢迎
I ain't be like that
我从不那样
この上昇志向をどうしよう !?
这不断攀升的野心该如何是好!?
秘めてる野望も今は内緒
隐藏的抱负暂且保密
Baby そんなに引かないで
宝贝 别这样后退
What about my lots of bills?
那些账单怎么办?
What about the rent?
房租又怎么办?
何から何まで I holdin' my own
所有事情我都自食其力
Independent woman like beyonce
独立女性就像碧昂斯
夢見る gold disk
梦想中的金唱片
手に入れるまで
在得到之前
Workin' so hard at it everyday
日复一日拼命努力
ちょっとそこまで
哪怕只是短途出行
行くのにもリムジン
也要乘坐豪华轿车
究極のセレブは自由人
终极名流都是自由之人
Ooo lalala
哦啦啦啦
狙った獲物は必ず落とす
锁定的猎物必定手到擒来
Ooo lalala
哦啦啦啦
不可能なんて事はありえない
不存在不可能这种事
Ooo lalala
哦啦啦啦
いつだって探してる good things
永远在寻觅美好事物
Ooo lalala cuz
哦啦啦啦因为
I a gold digga
我是淘金者
服もっと買いたい
还想买更多衣服
靴もそう! 足りない
鞋子也是! 根本不够
どんなに持ってても
无论拥有多少
この欲望に終わりない
这份欲望永无止境
体ん中から感じる本能
全身细胞都在叫嚣的本能
また今度って
说什么下次再买
あきらめるなんて
这种放弃的念头
ありえない
绝无可能
So I get my nails done
所以我做好美甲
And I get my hair done
再做好发型
全部自腹なんだから
全是自掏腰包
文句ないじゃん!
无可指摘吧!
誰にでも人に払わせてる
和那些总让别人买单的
お姉ちゃんとはワケが違う
姐姐们可不一样
I'm workin' my body hard! uh!
我努力工作! 嗯!
朝から晩まで
从早到晚
働いたガンバって
拼命奋斗
好きなモノ買うため
为了买心爱之物
好きなコトやるため
做想做的事
夢とかビボウ
在实现梦想
欲しいモノ手に入れるマデ
获得想要的东西之前
まだまだ
还要继续
これからまだまだ
今后还要继续
I want it all
我全都要
だけど物欲だけじゃなく
但不仅是物质欲望
キミにも
对你
夢中だから
也同样沉迷
お願い分かって
请理解我的任性
私のこの勝手
这份自私
I will make it up 2 u baby it's all 4 u!
我会补偿你的宝贝 这都是为了你!
Get my nails done
做好我的美甲
And I get my hair done
再做好我的发型
Oh oh oh oh oh me so tight
哦哦哦哦哦我如此精致
My out fits and my rides
我的行头与坐驾
All brand nu it would be
全是崭新名牌
So nice
多么美妙
Get my nails done
做好我的美甲
And I get my hair done
再做好我的发型
Oh oh oh oh oh me so cool
哦哦哦哦哦我如此酷炫
Its all good I spendin' money a lot it
尽情挥霍钱财
Sets me so nice!!!!!!!!
让我如此愉悦!!!!!!!!
Ooo lalala
哦啦啦啦
狙った獲物は
锁定的猎物
必ず落とす
必定手到擒来
Ooo lalala
哦啦啦啦
不可能なんて事は
不存在不可能
ありえない
这种事
Ooo lalala
哦啦啦啦
いつだって探してる good things
永远在寻觅美好事物
Ooo lalala cuz I a gold digga
哦啦啦啦因为我是淘金者
Ooo lalala
哦啦啦啦
狙った獲物は必ず落とす
锁定的猎物必定手到擒来
Ooo lalala
哦啦啦啦
不可能なんて事はありえない
不存在不可能这种事
Ooo lalala
哦啦啦啦
Ooo lalala it sets me so nice!!!!!!!!
哦啦啦啦这让我如此愉悦!!!!!!!!
Get my nails done and I get my hair
做好美甲做好发型
Done oh oh oh oh oh me so tight
哦哦哦哦哦我如此精致
My out fits and my rides
我的行头与坐驾
All brand nu it would be
全是崭新名牌
So nice
多么美妙
Get my nails done and I get my hair
做好美甲做好发型
Done oh oh oh oh oh me so cool
哦哦哦哦哦我如此酷炫
Its all good I spendin' money a lot it
尽情挥霍钱财
Sets me so nice!!!!!!!!
让我如此愉悦!!!!!!!!
Ooo lalala
哦啦啦啦