So Jealous

So Jealous - Tegan & Sara

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I don't want to be

我不想成为

Part of the problem

问题的一部分

I try so hard

我如此努力

To get roughed up

却伤痕累累

Fists on up

握紧拳头

It looks that easy

看似轻而易举

It looks that way to me

在我看来如此

It looks that way to you

在你眼中亦然

But then there's you

但还有你

Telling me I can

告诉我我能行

Then there's you

还有你

Screaming say something

嘶喊着要我回应

I want the ocean right now

此刻我渴望海洋

I want the ocean right now

此刻我渴望海洋

I get so jealous

嫉妒让我

That I can't even work

甚至无法工作

I get so jealous

嫉妒让我

That I can't even work

甚至无法工作

There I am in the morning

清晨面对镜子

I don't like what I see

厌恶镜中模样

There I am in the morning

清晨面对镜子

I don't like what I see

厌恶镜中模样

I don't know how

不知为何

It's become such a problem

竟沦落至此境地

Keep you up all night if I try to remain calm

若我强作镇定 整夜辗转难眠

How can they ask why I feel so angry

他们怎能质问 我为何满腔愤懑

Do you see my problem if I never explain it

若我始终沉默 你可会懂我的困境

But then there's you asking me how long

偏是你轻声问 这煎熬还要多久

Say something it's taken me so long

说些什么吧 我已等待太久

I want the ocean right now

此刻我渴望海洋

I want the ocean right now

此刻我渴望海洋

I get so jealous that I can't even work

妒火焚身 连工作都难以继续

I get so jealous that I can't even work

妒火焚身 连工作都难以继续

I get so jealous that I can't even work

妒火焚身 连工作都难以继续

I get so jealous that I can't even work

妒火焚身 连工作都难以继续

There I am in the morning

清晨面对镜子

I don't like what I see

厌恶镜中模样

There I am in the morning

清晨面对镜子

I don't like what I see

厌恶镜中模样