Pulling the String
Pulling the String - Mudvayne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Matt McDonough/Greg Tribbett/Ryan Martinie/Chad Gray
Running I'm alway running from myself
我总是在逃避真实的自己
No one to help me
无人伸出援手
No one knows
无人知晓
Not that anyone who knew would care
即便知道 又有谁会在意
Dangling
摇摇欲坠
Hanging from your tree
悬挂在你的树上
Am I an ornament of longing
我是否只是渴望的装饰
A seed trapped inside the shell that is me
我是困在躯壳中的一粒种子
Nobody can save me
无人能将我救赎
From this
逃离这
From myself
逃离自我
Hurricane of head space
思绪如飓风肆虐
Spinning circle
周而复始
Stacking up the walls that hide you
筑起高墙将你隔绝
From myself
逃离自我
Crumbling pieces of me
我破碎的残片
An offering to you
献祭于你
Falling gifts from me to you
从我心坠落的赠礼
Left nothing for myself
未曾为自己留下分毫
You had my cake and ate it too
你贪婪享尽我的所有
And left nothing for me
未给我留下丝毫
Fist
紧握的拳
For breaking
只为粉碎一切
These eyes
这双眼
For seeing
只为看透
Right through
一切真相
Heart
这颗心
For you to trample
任你践踏
Confidence lost
自信尽失
Nothing to lose
无所失去
Nothing to gain
亦无所获
From this loss
从这场失去开始
This right of passage denied
这必经之路被剥夺
Holding the headstone
紧握着墓碑
Tied to no one
却无人可依
Loosen the knot
解开绳结
Pulling the string
拉扯着绳索
Losing
迷失
Feels like I'm losing all my worth
仿佛正失去所有价值
No one to notice
无人察觉
No one would care
无人问津
If they took the time to stop and stare
若他们驻足凝视片刻
Nobody has the time for me
却无人愿为我停留
For myself
为了自己
Blistering pieces of me
我破碎的残片
I'm giving them to you
全都交予你
These sweet whispers are from me to you
这些甜蜜低语 是我予你的心声
Want nothing for myself
我别无所求
You hold my world inside your hands
我的世界在你掌心沉浮
And leave nothing for me
却未给我留下分毫
Fist
紧握的拳
For breaking
只为粉碎一切
These eyes
这双眼
For seeing
只为看透
Right through
一切真相
Heart
这颗心
For you to trample
任你践踏
Confidence lost
自信尽失
Nothing to lose
无所失去
Nothing to gain
亦无所获
From this loss
从这场失去开始
This right of passage denied
这必经之路被剥夺
Holding the headstone
紧握着墓碑
Tied to no one
却无人可依
Loosen the knot
解开绳结
Pulling the string
拉扯着绳索
So sorry
多抱歉
For whatever it was I've done
为我曾犯下的错
So I'm deserting
所以我选择逃离
Sincerely
真心地
Me
我
Got to just be
只能做自己
You've got to just know
你必须明白
I've got to leave
我不得不离开
It's time for me to go
是时候该走了
So here's the note
这是留给你的字条
I've left the key
钥匙已留下
I hope that when you find this
希望当你发现时
I've left you with a happy ending
我留给你一个圆满结局
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Goodbye
再见
Fist
紧握的拳
For breaking
只为粉碎一切
These eyes
这双眼
For seeing
只为看透
Right through
一切真相
Heart
这颗心
For you to trample
任你践踏
Confidence lost
自信尽失
Nothing to lose
无所失去
Nothing to gain
亦无所获
From this loss
从这场失去开始
This right of passage denied
这必经之路被剥夺
Holding the headstone
紧握着墓碑
Tied to no one
却无人可依
Loosen the knot
解开绳结
Pulling the string
拉扯着绳索
Loosen the knot
解开绳结
Pulling the string
拉扯着绳索
Loosen the knot
解开绳结
Pulling the string
拉扯着绳索
Loosen the knot
解开绳结
Pulling the string
拉扯着绳索
Loosen the knot
解开绳结
Pulling the string
拉扯着绳索
Loosen the knot
解开绳结
Pulling the string
拉扯着绳索
Loosen the knot
解开绳结
Pulling the string
拉扯着绳索
Loosen the knot
解开绳结
Pulling the string
拉扯着绳索
Loosen the knot
解开绳结
Pulling the string
拉扯着绳索