In The Still Of The Night

In The Still Of The Night - Julie London (朱莉·伦敦)

In the still of the night

在这静谧的夜晚

As I gaze from my window

我凝视窗外

At the moon in it's flight

皓月当空

My thoughts all stray to you

我的思念飘向你

In the still of the night

在这静谧的夜晚

All the world is in slumber

全世界都已沉睡

All the times without number

时间仿佛也停住脚步

Darling when I say to you

亲爱的 当我对你说

Do you love me as I love you

你是否如我一般 满怀爱意

Are you my life to be my dream come true

你会与我共度今生吗 让我美梦成真

Or will this dream of mine fade out of sight

还是这个梦想会化为一场空

Like the moon growing dim on the rim of the hill

就如月光渐渐消失于山的边缘

In the chill still of the night

在这静谧的夜晚

Are you my life to be my dream come true

你会与我共度今生吗 让我美梦成真

Or will this dream of mine fade out of sight

还是这个梦想会化为一场空

Like the moon growing dim on the rim of the hill

就如月儿下山

In the chill still of the night

在这静谧的夜晚