Sweet Child o’ Mine

Sweet Child o' Mine - Taken By Trees

Written by：Duff McKagan/Axl Rose/Steven Adler/Saul Hudson/Izzy Stradlin

She's got a smile that it seems to me

她彷佛是在对我微笑

Reminds me of childhood memories

勾起了我的童年回忆

Where everything

那时候

Was as fresh as the bright blue sky

所有的事情都很新奇 天空明亮湛蓝

Now and then when I see her face

从此以后每次我见到她

She takes me away to that special place

她总能把我的思绪带到一些特别的地方

And if I stared too long

如果我盯得久些

I'd probably break down and cry

我甚至会崩溃哭泣

Oh sweet child o' mine

我可爱的小孩

Oh sweet child of mine

我可爱的小孩

Her hair reminds me of a warm safe place

她的头发让我想起一个温暖而安全的地方

Where as a child I'd hide

那是我童年时期经常藏身的地方

And pray for the thunder

我在雷声里祈祷

And the rain

在雨天里祈祷

To quietly pass me by

让雷雨悄悄地离开我身边

She's got eyes of the bluest skies

她的双眼有如天空一般湛蓝

As if they thought of rain

当它们充满泪水时

I hate to look into those eyes

我不忍凝望

And see an ounce of pain

不忍看见她的悲伤痛苦

Oh sweet child o' mine

我可爱的小孩

Oh sweet child of mine

我可爱的小孩

Oh sweet child o' mine

我可爱的小孩

Oh sweet child of mine

我可爱的小孩