Black Coffee(Nana Swings)
Black Coffee (Nana Swings) - Nana Mouskouri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Francis Webb/J. Francis Burke
I'm feelin' mighty lonesome
孤独感如影随形
Haven't slept a wink
彻夜辗转难眠
I walk the floor from nine to four
踱步徘徊至破晓
In between I drink
借酒消愁度长夜
Black coffee
苦涩黑咖啡
Love's a hand me down brew
爱情是杯隔夜冷萃
I'll never know a Sunday
在这庸常囚笼里
In this weekday room
再无周末天明时
I'm talkin' to the shadows
我对着阴影自言自语
One o'clock to four
从凌晨一点到四点
And in between its nicotine
间隙里只有尼古丁作伴
And all I do is pour
我不停地斟满酒杯
Black coffee
苦涩黑咖啡
Feelin' low as the ground
情绪低落至尘埃
I'm hangin' out on Monday
周一的街头游荡
My Sunday dreams to dry
周日的梦早已风干
Now man was born to go a lovin'
男人生来就该追寻爱情
A woman born to weep and fret
女人注定要哭泣烦恼
And stay at home and tend her oven
留守家中照看炉灶
And down her past regrets
用咖啡和香烟
In coffee and cigarettes
吞下过往遗憾
I'm moonin' all the mornin'
整日黯然神伤
Moaning' all the night
彻夜辗转难眠
And in between its nicotine
间隙里只有尼古丁作伴
And not much heart to fight
已无心再抗争
Black coffee
苦涩黑咖啡
Feelin' low as the ground
情绪低落至尘埃
It's drivin' me crazy
这思念让我发狂
This thinkin' 'bout my baby
满脑子都是我的爱人
Might maybe come around
或许她会回心转意
Now man was born to go a lovin'
男人生来就该追寻爱情
A woman born to weep and fret
女人注定要哭泣烦恼
And stay at home and tend her oven
留守家中照看炉灶
And down her past regrets
用咖啡和香烟
In coffee and cigarettes
吞下过往遗憾
I'm moonin' all the mornin'
整日黯然神伤
Moaning' all the night
彻夜辗转难眠
And in between its nicotine
间隙里只有尼古丁作伴
And not much heart to fight
已无心再抗争
Black coffee
苦涩黑咖啡
Feelin' low as the ground
情绪低落至尘埃
It's drivin' me crazy
这思念让我发狂
This thinkin' 'bout my baby
满脑子都是我的爱人
Might maybe come around
或许她会回心转意