What Now My Love

What Now My Love - Nana Mouskouri

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Gilbert Bécaud/Carl Sigman/Pierre Delanoë

What now my love

亲爱的 我该怎么办

Now that you've left me

如今你已离我而去

How can I live through another day

我该如何度过漫漫长日

Watching my dreams turning to ashes

看着梦想化为灰烬

And my hopes into bits of clay

希望碎作一地尘泥

What now my love

亲爱的 我该怎么办

Now that you're gone

既然你已不在身旁

I'd be a fool to go on and on

继续挣扎又有何意义

No one would care

无人会在意

No one would cry

无人会哭泣

If I should live or die

无论我生或死

Et maintemant

而如今

Que vais je faire

我该何去何从

De tout ce temps

这漫长时光

Que sera ma vie

我的生命将如何继续

De tous ces gens

面对这芸芸众生

Qui m'indiffã rent

对我已毫无意义

Maintenant

如今

Que tu es parti

你已离去

What now my love

亲爱的 我该怎么办

Now that you're gone

既然你已不在身旁

I'd be a fool to go on and on

继续挣扎又有何意义

No one would care

无人会在意

No one would cry

无人会哭泣

If I should live or die

无论我生或死

What now my love

亲爱的 我该怎么办

Now there is nothing

万物皆成空

Only my last goodbye

唯余诀别语