Leaving on a Jetplane
Leaving on a Jetplane - Slightly Stoopid/John Denver
以下歌词翻译由文曲大模型提供
'Cause i am leaving on a jet plane
因为我即将乘飞机离去
Don't know when i'll be back again
不知何时才能再归来
Oh no no babe i hate to go
亲爱的 我实在不愿离开
But i want cha'bring the one he say now
但希望你能等待我回来
But i am leaving on a jet plane
因为我即将乘飞机离去
Don't know when i'll be back again
不知何时才能再归来
Oh no no babe i hate to go
亲爱的 我实在不愿离开
But i want cha'bring the one he say now
但希望你能等待我回来
My bags are packed and i'm ready to go
行囊已备好 整装待发
I'm standin' here outside your door
独自徘徊在你门前
I hate to wake you up
不忍将你唤醒
To say goodbye
道别离
But the dawn is breakin' it's early morn
破晓晨光初现
The taxi's waiting and he's blowin' his horn
出租车鸣笛催促
Already i'm so lonely
未行已觉孤寂
I could die
痛彻心扉
Well lemme say now
让我说句话吧
But i am leaving on a jet plane
因为我即将乘飞机离去
Don't know when i'll be back again
不知何时才能再归来
Oh no no babe i hate to go
亲爱的 我实在不愿离开
But i want cha'really wanna say that
但有些话必须告诉你
But i am leaving on a jet plane
因为我即将乘飞机离去
Don't know when i'll be back again
不知何时才能再归来
Oh no no babe i hate to go
亲爱的 我实在不愿离开
But i want cha'bring the one he say now
但希望你能等待我回来
So many times that i let you down
多少次我曾让你失望
So many times that i fooled
多少次我曾欺骗你心
I tell you know
此刻我要告诉你
That they don't mean a thing
那些过往都毫无意义
But i want you really wanna say now
但我真心想对你说
This song i sing
这首为你而作的歌
I'm gonna sing for you
此刻只为你轻轻唱起
But every time i pick
但每次我选择远行
I'm gonna pick for you
都是为了你而启程
When i come home
当我归家时
I'll gonna bring your wedding ring
必将为你戴上婚戒
But i want you really wanna say that
我多想亲口对你说
But i am leaving on a jet plane
因为我即将乘飞机离去
Don't know when i'll be back again
不知何时才能再归来
But no no babe i hate to go
亲爱的 我实在不愿离去
But i want you really wanna say that
我多想亲口对你说
But i am leaving on a jet plane
因为我即将乘飞机离去
Don't know when i'll be back again
不知何时才能再归来
But no no babe i hate to go
亲爱的 我实在不愿离去
But i want you really wanna say now
但我真心想对你说
Also: (cactus club 7-21-01)
注：仙人掌俱乐部 2001年7月21日
But the dawn is breakin' it's early morn
破晓晨光初现
The taxi's waiting and he's blowin' his horn
出租车鸣笛催促
Already i'm so lonely
未行已觉孤寂
I could die
痛彻心扉
But lemme say that wantcha
但请听我说声爱你
But kiss me and smile for me
吻我并对我微笑吧
But tell me that you'll wait for me
答应你会等我归来
But hold me like you'll never let me go
抱紧我仿佛永不放手
Oh don'tcha really want to say that
难道你不想亲口说
Well i am leaving on a jet plane
我将乘着飞机远行
Don't know when i'll be back again
不知何时才能再归来
Oh no no babe i hate to go
亲爱的 我实在不愿离开
But i want to really want to say now
但此刻我真心想对你说