Crazy Blues(Album Version)
Crazy Blues - Leon Redbone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't sleep at night
我夜不能寐
I can't eat a bite
我食不下咽
'Cause the gal I love
因为我心爱的女孩
She don't treat me right
她对我不好
Oh baby you make me feel so blue
哦，宝贝，你让我感到如此忧郁
I don't know what to do
我不知道该怎么办
Sometimes I sit and sigh
有时我坐着叹气
And then begin to cry
然后开始哭泣
'Cause the gal that
因为我心爱的女孩已经说了最后的再见
I love has said her last good-bye
她已与我道别，再无回头
There's a change in the ocean
海洋在变化
Change in the deep blue sea
深蓝的海也在变化
I'll tell you now
我现在告诉你
There ain't no change in me
我却没有任何改变
'Cause I'm in love with that gal
因为我深爱着那个女孩
Will always be
这份爱将永远不变
I can read her letters
我能读她的信
But I sure can't read her mind
却无法读懂她的心
Yes she said she was in love with me
是的，她曾说爱着我
But she was lyin' all the time
但她一直在撒谎
Well now I know my poor love was blind
如今我才明白，我的爱是如此盲目
Now I got the crazy blues
现在我被疯狂的忧郁吞噬
Since my baby went away
自从我的宝贝离去
I ain't got time to lose
我没有时间可以浪费
I must find her today
今天我一定要找到她
I'm gonna do like a madman
我要像个疯子一样
Get some horse
找些马匹
Get myself a gun
给自己弄把枪
And shoot myself a couple
然后给自己来两枪
My love has been refused
我的爱被拒绝了
Now I got the crazy blues
现在我被疯狂的忧郁吞噬
Went down to the railroad
走到铁路旁
Put my head on the track
把头放在轨道上
Yeah I thought about my gal
是的 我想起了我的女孩
And I snatched it quickly back
然后迅速把头缩了回来
Well she's gone she's gone
唉 她走了 她走了
She give me the sack
她抛弃了我
Ow ow ow
Now I got the crazy blues
现在我被疯狂的忧郁吞噬
Since my baby went away
自从我的宝贝离去
I ain't got time to lose
我没有时间可以浪费
I must find her today
今天我一定要找到她
I'm gonna do like a madman get some horse
我要像个疯子一样，找些刺激
Get myself a gun and shoot myself a couple
搞把枪，给自己来几发
My love has been refused
我的爱被拒绝了
Now I got the crazy blues
现在我被疯狂的忧郁吞噬
Well the doctor's gonna do all he can
医生会尽他所能
That's what he's gonna
那就是他需要的
Need for the undertaker man
为了殡仪师准备的
'Cause my love has been refused
因为我的爱被拒绝了
Now I got the crazy blues
现在我患上了疯狂的忧郁