Black Coffee

Black Coffee - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm feeling mighty lonesome haven't slept a wink

孤独如影随形 彻夜难眠

I walk the floor and watch the door

徘徊踱步 凝望门扉

And in between I drink black coffee

间隙里啜饮苦涩黑咖啡

Love's a hand me down broom.

爱是传旧的扫帚

I'll never know a Sunday in this weekday room

这方寸囚牢永无周末

I'm talking to the shadows

我与影子对话

One o'clock to four

从凌晨一点到四点

And lord how slow the moments go

时光流逝得如此缓慢

When all I do is pour black coffee

整夜独斟黑咖啡

Since the blues caught my eye

自忧郁漫上眼眸

I'm hanging out on Monday my Sunday dreams to dry

周一把周末幻梦 晾在晾衣绳上

Now a man is born to go a loving

男人生来为追逐爱意

A woman's born to weep and fret

女人注定啜泣忧虑

To stay at home and rend her oven

守着炉火撕碎往昔

And drown her past regrets in coffee and cigarettes

任咖啡与烟卷 淹没所有悔意

I'm mooning all the morning and mourning all the night

晨昏颠倒 日夜沉溺哀戚

And in between it's nicotine

尼古丁在指间缭绕

And not much heart to fight black coffee

苦涩咖啡里 斗志已消磨

Feeling low as the ground

情绪沉入地底深渊

It's driving me crazy this waiting for my baby

痴等爱人归 几欲成狂

To maybe come a round

盼她或许会回心转意