Selfish

Selfish - 倖田來未 (こうだ くみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：渡辺未来

曲：渡辺未来

悩むことにそろそろ疲れた

对于烦恼之事 我已感到厌倦

現実の波にのみこまれ

被现实的浪潮吞噬

逃げ出したくなる日もあったね

也曾有过想要逃避的日子

愛だけじゃ縛れないから

仅凭爱意已无法束缚我

新しい空間の中で

在崭新的空间里

リセットしてみた

尝试重启自我

I just want to get away

我只想逃离这一切

どこか遠くへ

前往遥远彼方

Set me free

请给我自由

離して動けないから

因被禁锢而无法动弹

今より少しましじゃない

此刻比过往稍显从容

いつかみたいに

如同往昔那般

また自由になりたいの

渴望再次重获自由

Selfish

自私宣言

振り回され続けてばかりで

总是一味被他人左右

どれだけ傷付いたかわかる

你可知道我受了多少伤

身勝手だね

真是自私啊

今さら優しくするなんて

事到如今还故作温柔

ふざけないでよ

别开玩笑了

失ってからじゃ遅すぎる

等到失去才追悔莫及

後悔するのは

沉浸在懊悔中

I just want to get away

我只想逃离这一切

あなたはきっと

你定会明白

私無しでは輝けないの

失去我便无法闪耀

今がその時今日こそは

此刻正是今日之机

私の前にひざまずかせてあげるわ

就让我在你面前高傲地昂首吧

Selfish

自私宣言

I just want to get away

我只想逃离这一切

もっと遠くへ

去向更远之地

Set me free

请给我自由

離して何をしたいの

放开手后你想做什么

戻りたいならもう少し

若想挽回就再拿出些

誠意を見せて

让我见证诚意

言葉じゃ足りないから

空谈已不足以取信

I just want to get away

我只想逃离这一切

どこか遠くへ

前往遥远彼方

Set me free

请给我自由

離して動けないから

因被禁锢而无法动弹

今より少しましじゃない

此刻比过往稍显从容

いつかみたいに

如同往昔那般

また自由になりたいの

渴望再次重获自由

Selfish

自私宣言