Winter Wonderland

Winter Wonderland - Tony Bennett

Sleigh bells ring are you listening

雪橇铃儿响 你听见了吗

In the lane snow is glistening

就在小路上 白雪闪闪发光

A beautiful sight

多美的景色

We're happy tonight

今晚我们都很高兴

Walking in a winter wonderland

在冬日仙境漫步

Gone away is the bluebird

蓝鸟飞走

Here to stay is a new bird

却有不知名的鸟儿停留

He sings a love song

他唱着一首情歌

As we go along

我们伴着歌声

Walking in a winter wonderland

在冬日仙境漫步

In the meadow we can build a snowman

我们可以在草地上堆雪人

Then pretend that he is Parson Brown

然后假装他是派孙橙

He'll say: Are you married

他会问 你们结婚了吗

We'll say: No man

我们会答 还没呢 伙计

But you can do the job

不过进城之后

When you're in town

你们便可以考虑 登记结婚

Later on we'll conspire

我们一边在火炉旁梦想

As we dream by the fire

一边策划未来

To face unafraid

勇敢面对

The plans that we've made

我们所制定的计划

Walking in a winter wonderland

在冬日仙境漫步

In the meadow we can build a snowman

我们可以在草地上堆雪人

And pretend that he's a circus clown

假装他是圣诞老人

We'll have lots of fun with mister snowman

我们和雪人玩的很开心

Until the other kids knock him down

直到其它孩子都把雪人推倒了

When it snows ain't it thrilling

雪已经慢慢融化

Though your nose gets a chilling

你的鼻子已冷得通红

We'll frolic and play the Eskimo way

我们用爱斯基摩人的方式嬉闹玩耍

Walking in a winter wonderland

在冬日仙境漫步