clear days

Clear days－岸本早未

晴朗的日子－岸本早未

詞：岸本早未

词：岸本早未

曲：輝門

目覚めた君が静かに口づけて

醒来的你 轻轻吻上我的唇

目覚めた僕は照れ隠しの笑顔

醒来的我 露出掩饰羞涩的笑容

どんな言葉も今は意味を持たない

此刻任何言语都失去了意义

見つめあうだけで溶けてゆく

仅凭相视的目光便足以融化心扉

My heart

我的心

雪の降る街

飘雪的街道

君の右手のぬくもり感じて

感受着你右手传来的温度

今日も笑ってる

今天也展露笑颜

雪の降る街

飘雪的街道

何気ないような会話言葉が

那些看似不经意的对话片段

白く残って消えてゆく

像白雪般留存又渐渐消逝

You & Me

你和我

目覚めた頃に君が居た日常…

苏醒时分 曾有你在的日常...

空っぽの部屋思い出にできなくて

空荡的房间 无法将其化作回忆

変わってく日々

不断更迭的时光

新しい季節風が今 すっと通り過ぎて

新季节的风此刻悄然掠过

また過去に遠くなる

再次朝着往昔远去

雪の降る街

飘雪的街道

君が残したぬくもりたどって

循着你残留的温暖痕迹

今日も歩いてる

今天依旧独自徘徊

雪の降る道

积雪的道路

こぼれる想いは花が咲く日を待って

零落的思念等待着花开之日

泣いているYou & Me

默默哭泣着 你和我

追い掛けるほどに遠くなって

越是追赶越是遥不可及

透明の日々は消える

透明的岁月终将消散

雪の降る街

飘雪的街道

君の右手のぬくもり感じて

感受着你右手传来的温度

今日も笑ってる

今天也展露笑颜

雪の降る道

积雪的道路

こぼれる想いは花が咲く日を待って

零落的思念等待着花开之日

泣いているYou & Me

默默哭泣着 你和我