ユメリアル

ユメリアル　－　岸本早未

词：岸本早未

曲：後藤康二

二人なら　Special　my　honey　time

跟你独处 就是我特别的甜蜜时光

今年最後の花火大会で

今年最后一场烟火大会

二人出逢ってあれからもう三ヶ月

你我从那时起已经三月未见

雪の降り出す季節が訪れ

落雪的季节已经到访

あなたの大きな背中が爱しくなる

我爱上了你宽厚的脊背

きっとどんな時でも

不管什么时候

あなたの腕をつかんでついていくよ

我都一定会抓紧你的臂膀

ユメリアル　傍に居るのが

梦里 你在我身边

当たり前の様な日がずっと続くように

始终持续着这理所当然般的日子

この地球が终わるまで

直到地球末日到来

二人なら　Special　my　honey　time

跟你独处 就是我特别的甜蜜时光

ちょっとした事でケンカするたびに

每次因为一点小事吵架

スネる私を　いつも包んでくれる

你总是包容着我的任性乖张

きっとどんな夜でも

无论怎样的夜晚

あなたの胸に飛び込み眠りたいよ

我都想埋在你的胸口入睡

ユメリアル　傍に居ても足りない

梦里 你在我身边也不够

夜に負けそうになるけれど

虽然会不如夜晚

喜びも悲しみも

但欣喜也好悲伤也好

二人なら　Special　my　honey　time

跟你独处 就是我特别的甜蜜时光

きっとどんな痛みも

无论怎样的痛苦

アナタとだから力に変えてゆける

和你在一起就会化作力量

夢のような

像梦一样

梦real　傍に居るだけでほら

梦和现实 只是在身旁

心がギュッと暖まってく

心一下子变得温暖

守りたいものはここにある事

想守护的东西就在这里

教えてくれる

能告诉我吗

傍に居るのが

待在我身边

当たり前の

让着理所当然般的日子

様な日がずっと続くように

永远地继续

この地球が终わるまで

知道地球末日到来

二人なら　Special　my　honey　time

跟你独处 就是我特别的甜蜜时光

抱き合って　雪まで溶かしたい

抱紧我　连冰雪都融化