for... You from...Me

for... You from... Me - 岸本早未

词：Hayami Kishimoto

曲：Hiroshi Asai

駅の改札見たら

看着车站的检票

君の笑顔を思い出すよ

想起你的笑容

だってすれ違うだけで…

也只是擦肩而过

はち切れるくらい

像破裂一样

君に出逢うまでは

在与你相遇之前

一目惚れなんてもう

一见钟情什么的

ありえない世界だった

早已是不可能的世界

言葉並んで 必死に伝えてみても

排列语言 拼命地想传达

うまく言えない どうしようもない

说不好 也没有办法

君にとって何でもないような

对你来说像是什么也没有一样

ただの小さな女の子でいい

只是小女孩也好

形あるものにしていつかは

何时将有形状的东西

My mind for you

把我的想法传达给你

駅前のコンビニで初めて

车站前的便利店中

話しかけた時は

初次说话的时候

君の颜 見れないくらい…

看不清你的脸

はち切れそうで

干净利落地

君の心全部のぞきたいっっ メールぢゃ

从你内心飞来的邮件啊

分からない事が多い

不明白的事情有很多

私の気持ちを一つ残さず受け止めて

我的心情一个都没接受

出逢った日より 確かな爱

邂逅的那一天更确定是爱

君はただの通りすがりの他人で

你只是个路过的人

“爱されたい”なんて贅泽

想被爱之类的奢侈

分かってるのに

虽然知道

このままじゃ引けないよ

但这样下去不行啊

Realize my love

意识到我当爱

君以外の誰でもいいなら

除你以外谁都可以的话

こんな苦しい思いはしないよ

我不用这样痛苦地思念

“アナタ”だけに

只有你

振り向いて欲しいよ…

想回头啊

私にとって

对我来说

たった一人の大切な大切な君だから

唯一重要的就是重要的你

爱を迂めて この歌を送るよ…

装满爱 把这首歌送给你

My song for you

我为你唱的歌