ムゲン

ポルノグラフィティ - ムゲン

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞: 新藤晴一 作曲: ak.homma

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

僕が暗闇を恐れてるのは

我之所以畏惧黑暗

いつか そのまま溶けていきそうだから

是因为它仿佛会将我彻底融化

ほんの小さな灯りでもいいさ

哪怕只有微弱的灯火也好

僕は輪郭を取り戻す

让我重新找回存在的轮廓

冷えた指先を温めようと

试图用自己双手交叠

自分の両手を合わせてみても

来温暖冰冷的指尖

僕の悲しみが行き交うだけで

却只有悲伤在掌心流转

それは祈りの姿に似ていた

这姿态宛如虔诚的祈祷

Ah 幻想とじゃれ合って 時に傷つくのを

啊 与幻想嬉戏玩耍时受的伤

あなたは無駄だと笑いますか?

你会嘲笑这是徒劳无功吗？

元より この世こそが夢幻だとしたら

倘若这世界本就是梦幻

空架ける虹を行こう

就让我们踏上跨越天际的彩虹

僕が「永遠」を好まないのは

我之所以不眷恋永恒

今日の次にある明日を求めるから

是因为渴望追寻今日之后的明天

過ぎた時間を重ねた上に乗/って

在层层堆积的过往之上

やっと届く明日がいい

最终抵达的明日才最珍贵

一人きりで生きられないほどは

虽不至于无法独自生存

弱くもないのは確かだけれど

但也不敢断言足够坚强

誰かの瞳の中 映る僕はどうだ

在他人瞳孔中映出的我

影を抱いてはいないかなぁ?

是否还怀抱着阴影呢？

現実がじゃれて来て いたずらにため息

现实嬉闹着逼近 徒留叹息

小さな灯りを吹き消そうと

妄图吹熄微弱的灯火

僕は駆け出していた 惜しみなく輝く

我全力奔向那毫不吝啬

太陽の光のもとへ

倾洒光芒的太阳之下

幻想とじゃれ合って 時に傷つくのを

与幻想嬉戏玩耍时受的伤

あなたは無駄だと笑いますか?

你会嘲笑这是徒劳无功吗？

元より この世こそが夢幻だとしたら

倘若这世界本就是梦幻

空架ける虹を行こう

就让我们踏上跨越天际的彩虹

むせかえるほど熱を帯びて吹く風は

灼热到令人窒息的狂风

あなたの髪も揺らしてますか?

是否也吹动了你的发梢？

限り無くは無限 夢幻が無限

无限即是永恒 梦幻即无穷尽

遙かなる想いを吼える

向着遥远的思念放声呼喊

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh