以心電信
以心电信 - ORANGE RANGE (橘子新乐团)
词：ORANGE RANGE
曲：ORANGE RANGE
离れてる気がしないね 君と仆との距离
即使分开 也感受不到你与我之间的差距
目をつぶっていても 君の声でわかる表情
即使闭眼 也能通过你的声音明白的表情
君に逢えないからうつむいてる
因为不能见到你而低下头
でも前向きに事を考えてる
但是却积极考虑着未来
そんな时も同じ空の下で过ごしてる
这样的时候也在同一片天空生活着
すぐに また 逢える
马上又能相遇
だっていつも仆等はつながっているんだ
因为我们总是仅仅联系在一起的
仆らはいつも 以心伝心
我们总是心灵相通
二人の距离つなぐ テレパシー
两人的距离相连 心灵感应
恋なんて 七転び八起き
恋爱 起起伏伏
やさしい风ほら 笑顔に変えて
看 温柔的风改变笑容
离れていたって 以心伝心
即使相离 心有灵犀
黙ってたって わかる気持ち
即使沉默也能明白
想いよ届け 君の元に
想念呀 传到你的身边吧
未来につないでく 信号は爱のメッセージ
与未来相连而来的信号是爱的暗示
この広い海原超え
超越这片广阔的海洋
同じ时を过ごして
一同度过的时光
この想い 夜风に乗せ
这分想念承载着夜晚的风
膝を抱く君に届け
传达给将膝盖抱住的你
君に逢えなくても ダイジョウブ
即使没有看见你 也没关系
そう、前向きに事を考えてる
是的 积极考虑未来
离れてても同じ空の下で过ごしてる
即使分离也在同一片天空下生活
すぐに また 逢える
马上能再次相逢
だっていつも仆等はつながってるんだ
因为我们在一直紧紧相连
仆らはいつも 以心伝心
我们总是彼此心灵相通
二人の距离つなぐ テレパシー
连接两人的距离 心灵感应
恋なんて 七転び八起き
恋爱 起起伏伏
やさしい风ほら 笑顔に変えて
看 温柔的风改变了笑容
离れていたって 以心伝心
即使分离也心灵相通
黙ってたって わかる気持ち
即使沉默也能明白
想いよ届け 君の元に
想念呀 传到你的身边吧
未来につないでく 信号は爱のメッセージ
与未来相连而来的信号是爱的暗示
仆らはいつも 以心伝心
我们总是心灵相通
二人の距离つなぐ テレパシー
两人的距离相连 心灵感应
恋なんて 七転び八起き
恋爱 起起伏伏
やさしい风ほら 笑顔に変えて
看 温柔的风改变笑容
离れていたって 以心伝心
即使相离 心有灵犀
黙ってたって わかる気持ち
即使沉默也能明白
想いよ届け 君の元に
想念呀 传到你的身边吧
未来につないでく 信号は爱のメッセージ
与未来相连而来的信号是爱的暗示