アロー

アロー - chocolatre

詞:AZU

曲:AZU

ぼくがもうちょっと

如若我能说的再

うまく話せたら

稍微完美一些的话

きみはもうちょっと

或许你也会变得

こわくなくなるかな

不再那么害怕吧

感じてほしいのは

想让你感受的

いつもひとつだけ

始终只有一个

きみがもうちょっとだけ

只要你再稍微

うれしいといいだけ

开心点就好了

いつでもことばは

总是将话语

すぐにすり抜ける

迅速地蒙混过去

きみはこわがって

你十分害怕

せつなくわらうよ

苦闷的笑着啊

ずるいんだぼくは

真狡猾呀明明我想让你

知ったような顔で

用我熟悉的那表情

見つめてほしいのにって

来注视我啊

またいじけたふり

又是佯装卑劣

決めたのは

决定好的是

きみをすり抜けた小声が

蒙混你的那小小的声音

とどまらずそっと消えても

没有停止即便悄悄地消失

アロー ぼくは

箭头 我在

広い東京で あしたも

广阔的东京 明天也照常

目を覚ますよ

睁开眼睛哦

きみに投げるよ

投向你而去

時々はちょっと胸をつまらせて

时而胸口有点苦闷无趣

きみはこわがって

你十分害怕

せつなくわらうよ

苦闷的笑着啊

ずるいんだぼくは

真狡猾呀我的话

ことばは少ない

是比较少

感じてほしいのにって

明明想让你来感受

また見つめるだけ

却又只是注视

ぼくがもうちょっと

如若我能说的再

うまく話せたら

稍微完美一些的话

きみはもうちょっと

或许你也会变得

こわくなくなるかな

不再那么害怕吧

感じてほしいのは

想让你感受的

いつもひとつだけ

始终只有一个

きみがもうちょっと

只要你再稍微

うれしいといいだけ

开心点就好了

決めたのは

决定好的是

きみをすり抜けた小声が

蒙混你的那小小的声音

とどまらずそっと消えても

没有停止即便悄悄地消失

アロー ぼくは

箭头 我在

広い東京で あしたも

广阔的东京 明天也照常

目を覚ますよ

睁开眼睛哦

きみに投げるよ

投向你而去哦

ぼくのすべて

我的一切

わけてあげるよ

都会让你了解