A Stain On The Carpet

A Stain On The Carpet - The Early November

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It was a long night drinking whiskey

漫长夜晚 威士忌相伴

And I don't drink

我本不擅饮酒

So my head is turned around

此刻却思绪纷乱

After a long flight to another city

长途飞行抵达异乡

I can't think

我无法思考

Cause my head is off the ground

因神志已然飘摇

But that night came falling down

那夜记忆轰然坠落

I spilled red wine on the carpet

红酒倾洒 浸染地毯

Letting it sink in deep for days

让这份沉沦在心底蔓延数日

So if you ever fall in to dementia

若有一天你坠入混沌迷惘

It won't let you forget

它也不会让你遗忘

I spent a long time swimming to depression

我长久泅渡于抑郁的深海

It's a state that never leave my hands

这状态如影随形从未消散

Never a hard time more like motivation

从不是困境更像是驱动力

Now I blink take a breath

此刻我轻眨眼 深呼吸

And climb the stairs

拾级而上

And the night gets lost in air

夜色在空气中渐渐消散

I spilled red wine on your carpet

我将红酒洒在你的地毯上

Letting it sink in deep for days

让这份沉沦在心底蔓延数日

And if you ever fall in to dementia

即便某天你陷入痴呆

It won't let you forget

它也不会让你遗忘

Oh yeah

是的

It won't let it forget

它永远不会被遗忘

Wine on your carpet

红酒浸染你的地毯

Wine on your carpet

红酒浸染你的地毯

Wine on your carpet

红酒浸染你的地毯

I spilled red wine on the carpet

我将红酒洒在地毯上

It won't let you forget

它也不会让你遗忘

Won't let you forget

永远无法遗忘