笑い者のFairy Tale

笑い者のFairy Tale - angela

詞：atsuko

曲：atsuko・KATSU

初めたの

第一次

恋に心を

恋爱

震わせた

撼动我心

人魚姫の

人魚公主的

Fairy tale

童话故事里

住む世界まるで

里面的世界

違った

与现实迥然不同

彼に逢うために

为了遇上心仪的他

薬を呑んだ

吞下毒药

つかの間の

即使那是

夢だとしても

刹那间的梦

泡になり

即使那终究

消えて

会化为泡影

いっても

消失而去

忘れない

也无法忘怀

忘れないだろう

对啊 无法忘记吧

人を愛したと

所谓心爱的人

ゆうかけがえの

就是无法替代的

ない記憶

记忆

あたしは

亲爱的你

太陽の下で

在太阳下

愛を伝える

把玩着

手段も

传递爱意的手段

Ah..

啊

持ってたって

明明说过

ゆうのに

带着那种手段远去

遠くから見てる

仅仅是

だけだった

远远地看着就足够

薄暗い

微暗的

海の底で

海底里

声を犠牲

声音被淹没

にしても

也没关系

出逢いたかった

想与你相逢的

気持ちは

心情

尊いね

最重要

最初から諦めて

一开始就放弃

何も

让自己

出来ないままで

一事无成

あと一歩が

甚至

踏み出せ

连一步

なかった

都无法踏出的

あたしは

我

つまらない

终究也只能是

大人で

毫无意义的

しかなかった

人

もう少し

要是稍微

綺麗だったら…

再漂亮一点就好

なんて卑屈な

也曾经有过

考え方

如此卑微的想法

幸せそう

如此幸福的

そんな2人を

两个人

こんな近くで

如果靠的太近

見てられない

就无法看清楚

泣けるおとぎ話も

让人落泪的童话故事也好

映画の主人公も

电影里的主人公也好

The endで

最终

幕を下ろせば

当帷幕落下

終わりね

就要告别

優しさに包まれた

那个女孩

あの娘の

被温柔包裹着

笑顔がもし

如果她的笑脸

あたし

是我的话

だったらなんて

会怎么样

馬鹿げてる

只能是荒唐

妄想でしかない

痴心的妄想

笑い者の

小丑般的

Fairy tale

童话故事

Ah..

啊

闇は

黑暗

こんなあたしを

把我

隠して

紧紧地

くれるの

包裹着

心は

内心

こんなに熱く

如此炽热

体は

身体

こんなに冷たく

却如此冰冷

かけ離れて

我们离得太远

薄暗い

微暗的

海の底で

海底里

声を

声音被淹没

犠牲にしても

也没关系

出逢いたかった

想与你相逢的

気持ちは

心情

尊いね

最重要

最初から

一开始

諦めて

就放弃

何も

让自己

出来ないままで

一事无成

あと

甚至

一歩が

连一步

踏み出せ

都无法

なかった

踏出的

あたしは

我

つまらない

终究也只能是

大人で

毫无意义的

しかなかった

人

泡に

甚至

すらなれ

都无法

ないまま

化作空气的气泡