Everybody Wants You (Dead) .

You did me wrong

你辜负了我

Yeah you screwed me

没错 你彻底毁了我

But guess what

但你知道吗

I win you lose

我赢了 你输了

How funny what you show when you've got nothing to prove

多么可笑 当你无计可施时的嘴脸

Everybody wants you

所有人都觊觎着你

Everybody wants you dead

所有人都巴不得你死

But I want you right here

但我只想你此刻就在身旁

To see your face when you've got no one left

想看你无人可依时的脸庞

Sticky fingers touch the treetops

黏腻指尖 轻触树梢

Could we collapse them with one slip

一次失足 是否便能将其倾覆

Can you really swear by a reality where miles are measured by inch

你怎能确信 这个用寸丈量英里的世界

Tonight we are two dipping toes in flooding puddles

今夜 我们双双涉足漫溢水洼

Programmed romance makes us shudder pictures never grow old

预设的浪漫让我们战栗 而画面永不褪色

Obviously dusting powdery days off your skin

轻轻拂去你肌肤上 那些粉状的旧时光

Familiar eyes are rabid transplanted to a stranger's skull

熟悉的双眼狂暴地移植到陌生头颅

How am I to keep you happy healthy and strongwhen you harbor such infection such scar tissue in your bones

当你骨中存有这般感染与疤痕组织 我该如何保你快乐健康强壮

I didn't think dysplasia would so affect it

我未曾想到发育异常会有如此影响

You know tonight there is a crime to commit

你明白今晚有桩罪行将要实施

I'm thinking it through

我正在深思熟虑

I'm convinced it's true

我确信这是事实

You're the beach of my attention but the tide is coming in

你是我注意力的海滩 但潮水正在上涨

Will you buckle down like barnacles a one time contagion

你会像藤壶般牢牢附着吗 这短暂的一次传染

Will you passively wade away like layers of pollution

你会否如层层浊流般 悄然随波远去

Or will you still be holding your breath when tides go out again

抑或当潮水再次退去 你仍会屏息以待

What happened to what you thought of me

你曾对我抱持的那些看法 如今又何去何从

I shattered all the imagery

我已将所有美好的幻象 尽数摧毁

The pretense was a forgery

那所有的伪装 不过是虚假一场

I really am what

我真实的面目 便是

I presentYou know tonight there's a crime to commitand

我所展现今夜你可知有罪将要犯下

I'm the criminal victim and punishment

而我 便是那罪犯 受害者 亦是最终的惩罚