mabe..mabe..

mabe..mabe.. - angela

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：atsuko

曲：atsuko/KATSU

恋人達が寄り添う季節は

恋人们依偎相依的季节已至

あたしだけを取り残して

却唯独将我遗弃在这片孤寂

曖昧な言葉を繰り返す

你总是反复低喃暧昧的言语

あなたは

明明

現実を見ようとしないけれど

始终不愿正视现实的残酷真相

愛を貫く

妄想仅凭一人之力

なんて独りじゃ無理ね

将这段爱恋坚持到底

冷めてる感じを演じてる

明明内心早已冷却 却仍要强装镇定

自分が嫌い

实在讨厌这样的自己

Maybe maybe

或许或许

あなたの口癖を聴きながら

聆听着你如常挂在嘴边的说辞

眠りに堕ちてく つらい

逐渐坠入沉眠的深渊 如此煎熬

Steady steady

保持保持

最初から

其实或许

分かってたのかもしれない

从最初便早已心知肚明

きっと彼女のところへ

你终究会踏上归途

帰っていく気がして

回到属于她的身旁

身を引くとか 諦めるではなく

既非抽身而退 亦非选择放弃

今の状況が続いてく

而是让当下的状态延续不息

冷たい雪がハラハラ舞ってる

冰冷的雪花纷纷扬扬飘落之际

去年より なんだか

相较去年此时 这颗心

心が寒い 寒い 痛い

愈发寒冷刺骨 寒冷刺骨 疼痛难耐

愛を貫く

妄想仅凭一人之力

なんて独りじゃ無理ね

将这段爱恋坚持到底

冷めてる感じを演じてる

明明内心早已冷却 却仍要强装镇定

自分が嫌い

实在讨厌这样的自己

Maybe maybe

或许或许

見つからないように息を潜めて

屏息藏匿于无人察觉的角落

光あたらない場所で

蜷缩在永无光照的深渊里

Steady steady

保持保持

このままで

如今这般

居られそうもない心境

注定无法长久维系的心境

あたしがよく分かっている

即便我早已了然于胸

あなたは知るはずもない

你也永远不会知晓真相

何が大切かって

反复叩问内心深处

心に問いかけて

究竟何物最为重要

答えは闇の中

答案湮没于黑暗中

先の見えない 螺旋階段

通往无尽虚空的螺旋阶梯

Maybe maybe

或许或许

あなたの口癖を聴きながら

聆听着你如常挂在嘴边的说辞

眠りに堕ちてく つらい

逐渐坠入沉眠的深渊 如此煎熬

Steady steady

保持保持

最初から

其实或许

分かってたのかもしれない

从最初便早已心知肚明

きっと彼女のところへ

你终究会踏上归途

帰っていく気がして

回到属于她的身旁

Maybe maybe

或许或许

見つからないように息を潜 めて

屏息藏匿于无人察觉的角落

光あたらない場所で

蜷缩在永无光照的深渊里

Steady steady

保持保持

このままで

如今这般

居られそうもない心境

注定无法长久维系的心境

あたしがよく分かっている

即便我早已了然于胸

あなたは知るはずもない

你也永远不会知晓真相