歩み

歩み (步伐) - RAM WIRE (ラムワイヤー)

词：ユーズ/MONCH

曲：ユーズ/MONCH/RYLL

言葉を探しては諦めて

拼命寻找词句又放弃

自分の無力さをまた思い知るよ

再次体会到自己的无能为力

僕らは思うような

我们并没有

大人になれなくて

自己所想象的那么成熟

あらたな段差につまづいては

在新的阶梯上跌倒

すり傷をつくってる

受了擦伤

とっくに折れてたものを

面对早已遭受摧折的事物

なにくわぬ顔で隠し続けてたね

却一直隐藏着佯装若无其事

もういいよ

已经够了

立ち止まってもいいよ

就算停下脚步也没关系

少し休もう

稍微休息一下吧

上手く歩かなくていいから

就算走得不顺利也没关系

一歩ずつ君らしくあれ

一步步走出你的风格来吧

僕らはしゃがみ込む度にそう

我们每一次蹲下身去

そこに咲く花を知る

都能了解一朵那里盛开的花

ここはあの日見てた

这里是那天所见的

陽炎の向こう

阳光对岸

どうしようもない

我知道了有些事

事があるのを知ったよ

是无可奈何的

知らぬ間に僕ら

不知不觉间

遠くへきたんだね

我们来到了很远的地方

時間に諭されながら

接受着时间的告诫

引き返せない道を

走上无法回头的路

西陽が落とす影が

夕阳沉下西山

誰かに踏まれて

某人踏影前行

何故か痛みが走る

不知为何疼痛遍及全身

大丈夫

没关系

間違っててもいいよ

就算犯错也没关系

信じてゆこう

坚定信念前进吧

ためらいながら一歩踏み出す

犹豫着一步一步向前

君の歩みよ強くあれ

愿你的步伐始终坚定

長雨でぬかるんだ道に

在被长久的雨淋湿的道路上

足跡を刻みゆこう

刻印下自己的足迹吧

Hey you 時にはそう立ち止まり

偶尔也要停下脚步

深く深呼吸 季節の調べに

深呼吸 仔细聆听

耳すませ身休ませ

季节的旋律 休整身心

風まかせの明日へ

把自己交给清风 随风走向明天

Ah 生きてると実感湧く瞬間

在活在当下的实感涌起的瞬间

浴びるSunshineと日々に感謝

感谢沐浴的阳光与时光吧

降り注ぐこの街にも燦々

雨下不停的这座城市中也终有阳光灿烂

泥濘の中にパッと咲いた

在泥泞中蓦地绽放

Oh like a Soulflower

宛如一朵太阳花

僕らはそれぞれ違うから Yeah

我们都各有不同

鮮やかなカラーで

用鲜艳五彩的颜色

新たな日を染め

渲染崭新的日子吧

泣き笑うMy life

我的生活有哭有笑

分かち合える喜び

相互分享喜悦

思わず綻び

为不由绽放的

その心に添える彩り

那颗心灵增光添彩

手を取り

让我们手牵着手

どこまでも共に さぁ行こう

一起走向远方吧

雨雲が過ぎ去って

云雨散去

次第に辺りは晴れわたって

周边依次晴朗开来

青く澄んだ空に

蔚蓝澄澈的天空中

重ね合うシンフォニー

交响乐此起彼伏

うすむらさきの夜明け君を

淡紫色的黎明

撫でる風よ優しくあれ

轻抚你的微风 愿始终温柔

消えゆく星に別れを告げ

告别逐渐消失的星辰

遥かな道をゆこう

走上遥远的路途

上手く歩かなくていいから

就算走得不顺利也没关系

一歩ずつ君らしくあれ

一步步走出你的风格来吧

僕らはしゃがみ込む度にそう

我们每一次蹲下身去

そこに咲く花を知る

都能了解一朵那里盛开的花