小さな歴史の詩

小さな歴史の詩 - angela (アンジェラ)

詞：atsuko

曲：atsuko・KATSU

雨は　少しずつ季節を変えて

雨水一点点改变着季节

木々は紅く染まっていくよ

树木变成了红色

また1年

又是1年

あなたと過ごしてきたんだなぁなんて

和你一起度过的日子

想いにふけるよ

成为美好的回忆

臆病なわりに無謀なあたしを

一直支撑着胆小笨拙的我

いつも支えてくれてありがとう

感谢你

慌ただしい世界に

为了不被这匆忙的世界

2人だけは流されぬように

冲跨

手をつないで行こう

我们携手前行吧

巡り会えたこの奇跡を

邂逅的奇迹

喜び分かち合える時間を

一起同感共苦的日子

胸の奥に　刻み込んでいこう

永刻于心吧

それはかけがえのないモノ

那是不可替代的

あなたは気付いているのかなぁ?

你注意到了吧

斜め見上げたら

歪着头向上看

眼が合って笑った　それでいい

你在闭着眼睛笑，这就够了

未来　ぼんやり描いた想像

对未来的想像

それはきっと「今」の延長線

一定是现在的延长线

2人で積み重ねた

2个人的重叠

小さな歴史を抱きしめて

怀抱着我们小小的历史

また明日へ向かう

还要向着明天

遠くで聞える鈴の音

远处听到的铃声

また今日とゆう日が終わってくね

今天和昨天都已经过去了

夜の匂い　少し肌寒い

夜晚的气味有些寒冷

夢の中へ旅立っても

就算启程去梦里

もしかして逢えるかも…なんて

可能会再相遇

隣に眠るあなたに　キスをした　good night

亲吻睡在身边的你，晚安

巡り会えたこの奇跡を

相遇的奇迹

喜び分かち合える時間を

同甘共苦的时间

胸の奥に　刻み込んでいこう

我们都铭记于心吧

それはかけがえのないモノ

那是不可替代的事

あなたは気付いているのかなぁ?

你注意到了吧

斜め見上げたら

歪头向上看的话

眼が合って笑った　それでいい

你闭者眼睛笑，就够了