わたしが天使じゃなくなる日
わたしが天使じゃなくなる日 - Ceui (セイ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Ceui
曲∶Ceui/小高光太郎
空に叫ぶ風の音が
天空中呼啸的风声
審判(はじまり)の時を告げる
宣告审判（起始）的时刻已至
翼に触れる星は冷たく
轻抚羽翼的星辰如此冰冷
噂好きな天使たちはわたしを嘲り笑った
爱说闲话的天使们对我发出嗤笑
その時光纏い神(あなた)は現れ
此刻 身披时光的神明（你）现身
「裁きを下す」
\"我将降下裁决\"
そう云った神(あなた)は見たことのない哀しい瞳で…
如此宣告的神明（你）眼中浮现未曾见过的哀伤...
笑って君だけと
明明只要笑着说\"只属于你\"
云ってほしいだけなのに
这样简单的话语就足够
重ねた温もりは闇へと消えた
但累积的温暖已消逝于黑暗
叶わぬ想いなら
若这份思念注定无法实现
なぜわたしを造ったの?
为何要创造这样的我？
孤独を知るためだけの
明明不需要这种
魂などいらないのに
只为体会孤独而存在的灵魂
翼を黒く染めてゆく
羽翼逐渐被黑暗浸染
凍えた薔薇は震えて眠り…
冰冻的蔷薇颤抖着沉眠...
神殿に響く歌は追放の合唱(アリア)となった
神殿回响的歌声化作放逐的咏叹调
その時影を纏い扉は開かれ
此刻 缠绕阴影的门扉开启
奈落の底へ
向着深渊之底
向かい墜ちてゆく
开始坠落
追憶はただ寄り添う
唯有回忆温柔地依偎
わたしに優しく…
轻抚着我的脸庞...
あなたを愛してると
明明只是想告诉你
そう伝えたいだけなのに
\"我一直深爱着你\"
こぼれた運命は朝露に消えた
但零落的命运 已随晨露消散
届かぬ定めなら
若注定无法传达
なぜ二人は出逢えたの? いっそこのまま
为何要让我们相遇？倒不如就此
暗闇だけを愛する悪魔になりたい
化作只爱黑暗的恶魔
「光ヲ求メテ羽バタク幻
\"为追寻光芒而振翅的幻影
一人デ彷徨ウ
独自彷徨徘徊
君ヲ救エヨ…」
快去拯救他吧...\"
歩いた雲路の果て
走过云端之路的尽头
くちづけた朝の虹(ひかり)
亲吻清晨的虹光（光芒）
もうすぐ夢は終わる
梦境即将迎来终结
さよならを告げずに
却来不及道别
始まる嵐の中で
在初生的风暴之中
二度と振り返らぬように
为了不再回首往事
さあ世界よ 包み込んで
来吧世界 请将我拥入怀中
わたしが天使じゃなくなる日を
在我失去天使身份的那一天
永遠に
直至永恒