MY WAY～Realistic Dreamer～
MY WAY～Realistic Dreamer～ - Hi-Fi CAMP (ハイファイ・キャンプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SOYA
曲：Hi-Fi CAMP
答えの無いgame
没有答案的游戏
それこそがmy way
这才是属于我的道路
今what's my name
此刻我的名字是什么
I just still keep a realistic dreamer
我依然坚持做一个现实的梦想家
Go this way
沿着这条路
信じた道よ
坚信的道路啊
真っ直ぐに
笔直地
ただ強く導いて
请坚定指引我前行
目の前に
面对眼前
そびえ立つ壁に脅えて
高耸的墙壁感到畏惧
遠回りばかりしてるよりも
与其总是绕道而行
Hi絶望ってな具合にさ
不如从容面对所谓的绝望
余裕片手に
单手保持着余裕
答えを探していたい
想要继续寻找答案
涙も傷も隠さず笑い
无需隐藏泪水与伤痕 笑着
飛ばす生き様を持てば
保持这样的生存姿态
嘘も絶望も贅沢もいらない
谎言绝望奢侈都不需要
答えの無いgame
没有答案的游戏
それこそがmy way
这才是属于我的道路
今what's my name
此刻我的名字是什么
I just still keep a realistic dreamer
我依然坚持做一个现实的梦想家
Go this way
沿着这条路
自分の足で
用自己的双脚
真っ直ぐな足跡を残すんだ
留下笔直的足迹吧
きっとmy wayは
我的道路必定是
One takeの倍々game
一次录制的翻倍游戏
敷かれたrail+
铺设好的轨道上
出来レースならescape
若是安排好的竞赛就逃离
My pace保ちつつ何か挑戦
保持自我节奏不断挑战
情熱を表現するならば
若要表现热情的话
No fake
拒绝虚假
焦りも嘆きも陰りも要らない
焦躁叹息阴霾都不需要
常識的観点も
把常识性的观点
Eraseしてgo way
全都抹除再前进
勝ち負け上手い下手では
胜负优劣
決まらない
不能决定一切
More freedomさ
更多自由吧
No manual life
没有说明书的人生
下手に社会に馴染めば
若是勉强迎合社会
自分を見失う気がしてた
总感觉会迷失自我
嘘か真実か
谎言或真实
その先は知らない
在那前方尚不可知
答えの無いgame
没有答案的游戏
それこそがmy way
这才是属于我的道路
今what's my name
此刻我的名字是什么
I just still keep a realistic dreamer
我依然坚持做一个现实的梦想家
Go this way
沿着这条路
抜け道の無い苛立ちに
在没有捷径的焦躁中
足掻くまま進むんだ
挣扎着也要前进
何かに囚われて
比起被某些事物
生きるよりもずっと
束缚着生存
答えの無い道が良い
没有答案的道路更好
I want to be free
我想要自由
安定という甘い蜜に
即使无法品尝
ありつけなくたって
名为稳定的甜美蜜糖
心のままに
也要遵从内心
ひたむきな情熱を燃やしたい
点燃纯粹的热情
揺るぎのないエール
坚定不移的呐喊
Do not call again by name
别再呼唤我的名字
今what's my name
此刻我的名字是什么
I just still keep a realistic dreamer
我依然坚持做一个现实的梦想家
Go this way
沿着这条路
足掻いた夢に
在奋力追逐的梦境里
嘘の無い爪痕を刻むんだ
刻下真实的爪痕吧
答えの無いgame
没有答案的游戏
踊ろうぜmy way
在我的道路上起舞吧
今that's right yeah
此刻这就是正确
I just still keep a realistic dreamer
我依然坚持做一个现实的梦想家
Go this way
沿着这条路
華で言うなら散り際に
若用花朵来比喻
必ずや笑うんだ
凋零之际也定会微笑