桜

桜 - Hi-Fi CAMP (ハイファイ・キャンプ)

詞：KIM

曲：Hi-Fi CAMP

またなって言って

说着再见了

別れた昨日

分别的昨天

晴れ渡る空の下

在晴朗的天空下

旅立つこの日が

开始旅行的这一天

待ち遠しい訳では無かった

并没有十分期盼

好きだったはずの明日って言葉

本应该喜欢的明天这个词汇

こんなに切ないのは

竟然这么让人心痛

二度とは戻らぬ

已经不会再回来了

日々の意味にやっと気付いたから

终于意识到每一天的意义

辛い事や悲しい事選んで

选择痛苦的事悲伤的事

思い出せたらいっそ楽なのに

去回忆明明会好受一些

楽しかった想い出ばかりが

却全是快乐的回忆

この別れを辛くさせてく

让这个分别变得痛苦

忘れはしないよどんな一日も

每一天都不要忘记啊

宝物だったことを

像宝物一样珍视的日子

悲しみも迷いや不安も

将悲伤迷茫和不安

全て話せた君にだけは

只是想和你诉说

沢山の言葉から

从无数的话语中

一つだけでいい

只选择一句就好

これだけは

只有这一句

君に伝えておかなきゃな

必须要向你传达

君が居てくれたから

因为有你存在

僕は沢山笑えました

我的日子一直充满欢笑

今だけでいい

只有现在就好

真面目に聞いてくれ

认真地听我说

「ありがとう」

谢谢

好きだったはずの

明明应该很喜欢的

舞い散る桜

飞舞的樱花

こんなに切ないのは

竟然这么让人心痛

それぞれ旅立つ

它们向我们一样

僕らと同じように思えたから

各自开始了旅行

いつも隣でバカやって笑って

你一直在我身边傻傻地笑

いつも隣で真剣に泣いて

一直在我身边认真地哭

本気でぶつかり合えた分だけ

只有认真地在一起相处过

サヨナラに堪え切れなくなる

才无法忍受这句再见

変わりはしないよ

不要改变啊

離れていようと

即使分离

いくら時が過ぎ去ろうと

无论过去多久

十年後二十年先も

十年后也好二十年后也好

子供みたいに

要想孩子一样

はしゃいでいよう

快乐喧闹

守るモノが出来たら

如果有了想守护的事物

一番最初に写真付きで

要添付照片

君にちゃんと伝えるから

第一个告诉你

約束を沢山しよう

我们之间做了很多约定

楽しみで未来を飾ろう

快乐地修饰着未来

寂しいけど涙も滲むけど

虽然寂寞，眼角渗着泪水

旅立とう

去旅行吧

忘れはしないよ

每一天

どんな一日も

都不要忘记啊

宝物だったことを

像宝物一样珍视的日子

悲しみも迷いや不安も

将悲伤迷茫和不安

全て話せた君にだけは

只是想和你诉说

沢山の言葉から

从无数的话语中

一つだけでいいこれだけは

只选择一句就好

君に伝えておかなきゃな

必须要向你传达

君が居てくれたから

因为有你存在

僕は沢山笑えました

我的日子一直充满欢笑

今だけでいい

只有现在就好

真面目に聞いてくれ

认真地听我说

「ありがとう」

谢谢

寂しいけど

虽然寂寞

涙も滲むけど旅立とう

眼角渗着泪水，去旅行吧