百年愛

百年愛 - MISIA (米希亚)

词∶Mayumi Sato

曲∶Jun Sasaki

長い時間を過ごして

度过了漫长的时间

言えなかった言葉ばかり

尽是无法说出的话语

一番大事な人に甘えてたよね

讨好最重要的人

誰よりそばで大好きな

比任何人都喜欢在身边

微笑みを見つめていたくて

想要寻找微笑

やさしい強さでいつも

温柔的坚强总是

安心させてくれる

让我安心

あなたがいたから

因为你在

どんなに答えが

无论怎样的回答

わからなくても探し続ける

即使不知道也会继续寻找

夜明けの光を待つ

等待黎明的曙光

凍てついた夜の底

冰冷的夜底

星たちを数えるように

为了数星星

わたしは何をあげられるかな？

我能给你什么呢

空っぽの手に

在空空的手上

あの日あなたがくれた

那天你给我了

この幸せの種を

这颗幸运的种子

育てよう

长大了

大地に咲かせ続けよう

在大地上继续绽放

晴れた朝もあったね

有晴朗的早晨

嵐の夜更けもあった

有暴风雨的夜晚

一番大事な人にいつかなってた

什么时候变成了最重要的人

離れていても大切なこの

即使要离开重要的

恋が続きますように

爱也会继续

触れた指先がいつも

接触的指尖

不安を消してくれる

消除了我的不安

あなたといるから

因为和你在一起

どんなに明日が

无论明天

遠く見えても歩き続ける

看起来多遥远 都会继续走下去

色のない風の中

无色的风中

豊かな実りを抱く

抱着丰富的收成

杜たちが輝くように

树林好像也绽放光芒

わたしは愛を残せるのかな？

我可以保留我的爱吧

抱きしめたなら

要是紧紧抱着

あの日あなたがくれた

那一天 你给我的

この生きる歓びを

活着的快乐

伝えよう

传达给我

未来を信じ続けよう

继续相信未来

どんなときも

无论什么时候

一日の終わりにそばにいたい

希望你在一天结束的时候在我身边

たったひとりのあなた

只有你

100年先も変わることない

100年后也不会变

愛を歌おう

唱起爱的歌吧

見上げたまぶしい空

仰望炫目的天空

真っ白な雲の上

洁白的云上

鳥たちが歌えるように

鸟儿们好像在唱歌

あなたは何を今してるかな？

你现在在做什么呢

広げた胸に

在你宽广的胸膛

あの日確かめていた

那天是那么清晰

命の萌える音を

让萌芽的生命之歌

響かせよう

响彻吧

守り続けたいぬくもりがある限り

只是有想要继续守候的温暖

Stay with me forever

永远和我在一起吧

Because you're the one

因为你是唯一